Мислим по-логично на чужд език
Източник: БГНЕС
8

Решенията, които взимаме, зависят и от това на какъв език разсъждаваме, показва ново изследване, цитирано от Scientific American.

Когато хората използват чужд език, техните решения са по-обективни и аналитични, защото той им предоставя психологическа дистанция, казва Боаз Кейсар, един от авторите на изследването, проведено в Чикагския университет.

Участниците в него трябвало да отговарят на въпроси, свързани с пари и риск, като инвестиции или хазарт, като въпросите им били задавани или на майчиния език, или на чужд, който са изучавали в училище.

Според резултатите хората правят по-разумен избор, когато трябва да разсъждават на чужд език.

За да изследват как езикът влияе на разума, психолозите тествали добре познато явление, а именно, че повечето хора са по-предпазливи към поемането на риск, когато възможните последствия от решенията им се представят по-скоро като печеливши, отколкото като водещи до загуби, дори и резултатите в двата случая да са еднакви.

В рамките на тестовете на това явление са били изследвани три групи хора: американци, изучавали японски, корейци, изучавали английски и американци, изучавали френски в Париж.

И трите групи са проявили очакваната от психолозите слонност и не са взели обективно решение дали да рискуват, когато въпросите са били на майчиния им език. При въпрос, зададен на чужд език, предразсъдъците им изчезнали.

Чрез втора група експерименти учените тествали друга субективна човешка нагласа - при възможност да рискуват, повечето хора очакват да изпитат по-голямо нещастие от евентуална загуба, отколкото удоволствие от евентулна печалба на същата стойност.

Заради това, за да бъде изкушен човек да рискува, печалбата обикновено трябва да бъде доста по-голяма по размер от потенциалната загуба.

При тези експерименти отново изборът, направен на чужд език, бил по-разумен. Хората били склонни да рискуват по-често, защото нямали нереалистични представи за печалба и загуба.

"Склонноста на хората да разсъждават нереалистично обикновено е свързана с емоционална реакция.

Мисленето на чужд език помага да се откъснем от тези емоции и да вземем по-рационално решение", обясняват авторите на изследването.

Изследването не е занимавало със случаи, в които емоциите помагат да взимаме добри решения, вместо да ни пречат. "Хората неслучайно имат чувства", казва Кейсар.

Коментари 8
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

8 коментара
 
Мъж и жена се карат. Жената: - Божеее вземи ме... Мъжът: - Аааа не е той будала като мене...
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Русия изстреля ракета "Союз" с два спътника

Русия изстреля ракета "Союз" с два спътника

Свят Преди 1 минута

Всеки от двата сателита тежи по 430 кг и ще работи в орбита на височина от около 820 км

Намерена ли е легендарната лилава роба на Александър Велики?

Намерена ли е легендарната лилава роба на Александър Велики?

Любопитно Преди 29 минути

Според древногръцкия писател Ефип от Олинт Александър се възползвал от привилегията си на пурпурен цвят почти всеки ден

Бебе хипопотам с прогноза кой ще е следващият президент на САЩ

Бебе хипопотам с прогноза кой ще е следващият президент на САЩ

Любопитно Преди 46 минути

Му Денг е категоричен кой ще е новият стопанин на Белия дом

<p>Защитата на Нойзи поиска спиране на делото за отнемане на автомобила му</p>

Защитата на Ивайло Цветков поиска спиране на делото за отнемане на автомобила му

България Преди 1 час

През 2023 година Нойзи беше заловен да шофира след консумация на алкохол

След арестите в Петрич: Решават на колко от задържаните да повдигнат обвинение

След арестите в Петрич: Решават на колко от задържаните да повдигнат обвинение

България Преди 1 час

По случая е образувано досъдебно производство в Софийската градска прокуратура

Шофьор заби автомобила си в стълб и загина на място

Шофьор заби автомобила си в стълб и загина на място

България Преди 1 час

Инцидентът е станал във Варна

<p>Кого почита църквата днес</p>

Почитаме паметта на свети Галактион и на съпругата му Епистима

Любопитно Преди 1 час

Животът им бил посветен на вярата в Бога

Как функционира системата на Избирателната колегия в САЩ

Как функционира системата на Избирателната колегия в САЩ

Свят Преди 1 час

Може ли кандидатът, спечелил народния вот, да загуби изборите?

Племето на Дръзките се разпадна в “Игри на волята”

Племето на Дръзките се разпадна в “Игри на волята”

Любопитно Преди 2 часа

Червените плениха Гешев и Магдалена, а Калоян и Борисенко се присъединяват към Силните

"Всеки глас е от значение": Камала Харис с последен предизборен митинг

"Всеки глас е от значение": Камала Харис с последен предизборен митинг

Свят Преди 2 часа

Финалното събитие беше с участието на много американски звезди

Пускат движението по част от бул. "Сливница" в София

Пускат движението по част от бул. "Сливница" в София

България Преди 2 часа

Продължава работа по реконструкцията на ул.“Опълченска“ в участъка между бул.“Сливница“ и бул.“Тодор Александров“

Изслушват Екатерина Захариева в Брюксел

Изслушват Екатерина Захариева в Брюксел

Свят Преди 2 часа

За да бъде одобрена кандидатурата ѝ, тя трябва да получи 2/3 от гласовете

.

След години на върха: Макс най-накрая е детрониран като най-популярното име на куче

Любопитно Преди 2 часа

За 2022 г. и 2023 г. най-популярното мъжко куче беше Макс, но сега царуването на популярното име като номер едно приключи.

Снимката е илюстративна

Бурята "Рафаел" набира скорост, насочва се към Ямайка и Куба

Свят Преди 3 часа

Прогнозираната максимална скорост на вятъра е до 160 км/час

Пентагонът: В Русия има до 12 000 севернокорейски военнослужещи

Пентагонът: В Русия има до 12 000 севернокорейски военнослужещи

Свят Преди 3 часа

"Проучват се" съобщенията за предполагаеми бойни операции