Мислим по-логично на чужд език
Източник: БГНЕС

Решенията, които взимаме, зависят и от това на какъв език разсъждаваме, показва ново изследване, цитирано от Scientific American.

Когато хората използват чужд език, техните решения са по-обективни и аналитични, защото той им предоставя психологическа дистанция, казва Боаз Кейсар, един от авторите на изследването, проведено в Чикагския университет.

Участниците в него трябвало да отговарят на въпроси, свързани с пари и риск, като инвестиции или хазарт, като въпросите им били задавани или на майчиния език, или на чужд, който са изучавали в училище.

Според резултатите хората правят по-разумен избор, когато трябва да разсъждават на чужд език.

За да изследват как езикът влияе на разума, психолозите тествали добре познато явление, а именно, че повечето хора са по-предпазливи към поемането на риск, когато възможните последствия от решенията им се представят по-скоро като печеливши, отколкото като водещи до загуби, дори и резултатите в двата случая да са еднакви.

В рамките на тестовете на това явление са били изследвани три групи хора: американци, изучавали японски, корейци, изучавали английски и американци, изучавали френски в Париж.

И трите групи са проявили очакваната от психолозите слонност и не са взели обективно решение дали да рискуват, когато въпросите са били на майчиния им език. При въпрос, зададен на чужд език, предразсъдъците им изчезнали.

Чрез втора група експерименти учените тествали друга субективна човешка нагласа - при възможност да рискуват, повечето хора очакват да изпитат по-голямо нещастие от евентуална загуба, отколкото удоволствие от евентулна печалба на същата стойност.

Заради това, за да бъде изкушен човек да рискува, печалбата обикновено трябва да бъде доста по-голяма по размер от потенциалната загуба.

При тези експерименти отново изборът, направен на чужд език, бил по-разумен. Хората били склонни да рискуват по-често, защото нямали нереалистични представи за печалба и загуба.

"Склонноста на хората да разсъждават нереалистично обикновено е свързана с емоционална реакция.

Мисленето на чужд език помага да се откъснем от тези емоции и да вземем по-рационално решение", обясняват авторите на изследването.

Изследването не е занимавало със случаи, в които емоциите помагат да взимаме добри решения, вместо да ни пречат. "Хората неслучайно имат чувства", казва Кейсар.

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Българска делегация ще присъства на погребението на папа Франциск

Българска делегация ще присъства на погребението на папа Франциск

България Преди 1 час

Окончателният състав на делегацията ще стане ясен утре

Пожар в блок в столичния квартал „Младост”

Пожар в блок в столичния квартал „Младост”

България Преди 3 часа

По информация на NOVA апартаментът най-вероятно е обитаван от мъж

„Да, България!”: Действието на „Спаси София” е прибързано

„Да, България!”: Действието на „Спаси София” е прибързано

България Преди 5 часа

От формацията отчитат и необходимостта от съществено подобряване на диалога между администрацията и общинския съвет

Петима души в болница след две тежки катастрофи

Петима души в болница след две тежки катастрофи

България Преди 5 часа

Едната е верижна между четири коли, другата е между два тира

В САЩ: Украйна да се откаже от 20% от територията си

В САЩ: Украйна да се откаже от 20% от територията си

Свят Преди 6 часа

Съединените щати също биха могли да се включат, но не с "военни на място“

<p>Жената, която се обяви за изчезналата Мади, твърди, че е невинна</p>

Жената, твърдяща, че е изчезналата Мади, отрече да е тормозила семейство Маккан

Свят Преди 7 часа

23-годишната Джулия Вандел е обвинена в това, че е досаждала на родителите на Мади

ПП: Потвърждаваме доверието си в кмета Терзиев

ПП: Потвърждаваме доверието си в кмета Терзиев

България Преди 7 часа

ПП: Столицата е стратегически приоритет с национално значение

Какво става, златото поскъпна рекордно

Какво става, златото поскъпна рекордно

Свят Преди 7 часа

От седмици инвеститорите се насочват към златото като сигурно убежище

Леонардо ди Каприо отдаде почит на покойния папа Франциск

Леонардо ди Каприо отдаде почит на покойния папа Франциск

Свят Преди 8 часа

Актьорът си припомни как двамата обсъдили спешната необходимост от справяне с климатичните промени

Гуцанов: Няма възможност в бюджета за 10% ръст на заплатите

Гуцанов: Няма възможност в бюджета за 10% ръст на заплатите

България Преди 8 часа

Гуцанов: Направихме невъзможното от "дупка" от 18 милиарда лева да направим бюджет

Майката на Бионсе проговори за битката си с рака

Майката на Бионсе проговори за битката си с рака

Свят Преди 8 часа

71-годишната Тина Ноулс разкри, че наскоро ѝ е била поставена диагноза рак на гърдата

NOVA представя документално риалити – „Домът на мечтите“

NOVA представя документално риалити – „Домът на мечтите“

Любопитно Преди 8 часа

Николета Лозанова и Ники Михайлов, заедно с Гери Малкоданска и Алекс Ковачев ще внесат блясък и стил в телевизионния ефир

Сарафов предложи освобождаване шефа на прокуратура в Плевен

Сарафов предложи освобождаване шефа на прокуратура в Плевен

България Преди 8 часа

Николов с ред свои заповеди системно е нарушавал принципа на случайния подбор

<p>Мелания&nbsp;привлече вниманието с рядка поява за Великден</p>

Мелания Тръмп блести със стил на великденското търкаляне на яйца

Любопитно Преди 8 часа

Доналд Тръмп също привлече вниманието на присъстващите със специална реч по повод празника

<p>Путин обмисля проект за &quot;Тръмп тауър&quot;&nbsp;в Москва&nbsp;</p>

Путин обмисля да предложи на американския президент проект за "Тръмп тауър" в Москва

Свят Преди 9 часа

Руски официални лица са обсъждали възраждането на имотния проект на Тръмп с цел да го "примамят"

Задържаха трима за побой на куче

Задържаха трима за побой на куче

България Преди 9 часа

То е настанено във ветеринарна клиника с тежки увреждания