Мислим по-логично на чужд език
Източник: БГНЕС

Решенията, които взимаме, зависят и от това на какъв език разсъждаваме, показва ново изследване, цитирано от Scientific American.

Когато хората използват чужд език, техните решения са по-обективни и аналитични, защото той им предоставя психологическа дистанция, казва Боаз Кейсар, един от авторите на изследването, проведено в Чикагския университет.

Участниците в него трябвало да отговарят на въпроси, свързани с пари и риск, като инвестиции или хазарт, като въпросите им били задавани или на майчиния език, или на чужд, който са изучавали в училище.

Според резултатите хората правят по-разумен избор, когато трябва да разсъждават на чужд език.

За да изследват как езикът влияе на разума, психолозите тествали добре познато явление, а именно, че повечето хора са по-предпазливи към поемането на риск, когато възможните последствия от решенията им се представят по-скоро като печеливши, отколкото като водещи до загуби, дори и резултатите в двата случая да са еднакви.

В рамките на тестовете на това явление са били изследвани три групи хора: американци, изучавали японски, корейци, изучавали английски и американци, изучавали френски в Париж.

И трите групи са проявили очакваната от психолозите слонност и не са взели обективно решение дали да рискуват, когато въпросите са били на майчиния им език. При въпрос, зададен на чужд език, предразсъдъците им изчезнали.

Чрез втора група експерименти учените тествали друга субективна човешка нагласа - при възможност да рискуват, повечето хора очакват да изпитат по-голямо нещастие от евентуална загуба, отколкото удоволствие от евентулна печалба на същата стойност.

Заради това, за да бъде изкушен човек да рискува, печалбата обикновено трябва да бъде доста по-голяма по размер от потенциалната загуба.

При тези експерименти отново изборът, направен на чужд език, бил по-разумен. Хората били склонни да рискуват по-често, защото нямали нереалистични представи за печалба и загуба.

"Склонноста на хората да разсъждават нереалистично обикновено е свързана с емоционална реакция.

Мисленето на чужд език помага да се откъснем от тези емоции и да вземем по-рационално решение", обясняват авторите на изследването.

Изследването не е занимавало със случаи, в които емоциите помагат да взимаме добри решения, вместо да ни пречат. "Хората неслучайно имат чувства", казва Кейсар.

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Израел маха всички мита върху вноса от САЩ

Израел маха всички мита върху вноса от САЩ

Свят Преди 4 часа

Съединените щати са най-близкият съюзник на Израел

Германия конфискува танкер с руски петрол

Германия конфискува танкер с руски петрол

Свят Преди 4 часа

Европейският съюз включи плавателния съд в списъка със санкции срещу Русия

ДПС-ДПС реши да подкрепи кабинета „Желязков“

ДПС-ДПС реши да подкрепи кабинета „Желязков“

България Преди 6 часа

ДПС-ДПС ще продължи подкрепата си до приемането на еврото

БСП: Делото срещу Румен Овчаров е прекратено поради липса на престъпление

БСП: Делото срещу Румен Овчаров е прекратено поради липса на престъпление

България Преди 8 часа

Πpoĸypopът oт CГΠ ĸoнcтaтиpa, чe пo пoвдигнaтoтo oбвинeниe нямa извъpшeнo пpecтъплeниe oт Pyмeн Oвчapoв

Сърбите се вдигнаха срещу мина за литий

Сърбите се вдигнаха срещу мина за литий

Свят Преди 8 часа

В Сърбия през последните четири години бяха организирани масови протести и пътни блокади

Кола помете човек на пешеходна пътека в Разград

Кола помете човек на пешеходна пътека в Разград

България Преди 8 часа

Пострадалият е откаран в разградската болница

Френският главен прокурор защити присъдата на Льо Пен

Френският главен прокурор защити присъдата на Льо Пен

Свят Преди 9 часа

Решението на френския съд е "съобразно закона"

Протестиращи блокираха булевард в София

Протестиращи блокираха булевард в София

България Преди 9 часа

От „Защита” уточниха, че ако не бъдат изпълнени исканията им, са в готовност за ефективни национални протести

Екшън, полицията гони мъже, откраднали 450 метра медни проводници

Екшън, полицията гони мъже, откраднали 450 метра медни проводници

България Преди 9 часа

В хода на операцията по задържането са се включили екипи на „Специални тактически действия“

Снимката е илюстративна

Ужас във Варна: 50-годишен мъж осъден за системно насилие над дете

България Преди 9 часа

Истината излиза наяве, когато момичето е настанено в кризисен център и се установява, че е бременно

Столична община спира приемането на отпадъци от болници

Столична община спира приемането на отпадъци от болници

България Преди 9 часа

Причината е случай на нерегламентирано смесване на битови и медицински отпадъци

<p>Иран ще потърси ядрени оръжия, ако бъде нападната</p>

Иран ще потърси ядрени оръжия, ако бъде нападната

Свят Преди 9 часа

Нарастващото напрежение между Иран и САЩ отново разпали опасенията относно военен конфликт

<p>Първата европейска орбитална ракета се разби след 40 секунди</p>

Първата орбитална ракета, изстреляна от Европа, се разби в морето

Свят Преди 9 часа

Ракетата се разби в морето и се взриви 40 секунди по-късно

Доналд Тръмп коментира връзката между Тайгър Уудс и бившата си снаха

Доналд Тръмп коментира връзката между Тайгър Уудс и бившата си снаха

Свят Преди 10 часа

„Обичам Тайгър и обичам Ванеса“, заяви американският президент

КЕВР намали рязко цената на природния газ

КЕВР намали рязко цената на природния газ

България Преди 10 часа

Председателят на КЕВР Пламен Младеновски : Значително намаление с 14,3%

Сергей Рябков

Русия разглежда мирното предложение на САЩ, но настоява за промени

Свят Преди 10 часа

Бъдещите модели и схеми на САЩ за разрешаване на конфликта в Украйна все още не са премахнали първопричините за него; това трябва да бъде преодоляно, казва руският заместник-министър на външните работи Сергей Рябков