Кадър на "Гугъл" с наградата "Джон Атанасов"
Президентът Първанов с тазгодишните лауреати   
Източник: Гергана Костадинова, БГНЕС
4

Компютърният специалист Кузман Ганчев е носител на наградата "Джон Атанасов" за 2011 г.

30-годишният Ганчев има докторска степен в областта на компютърната лингвистика от Университета в Пенсилвания, от година работи в компанията "Гугъл", автор е на софтуерен пакет за машинно самообучение.

На церемония на "Дондуков" №2 президентът Георги Първанов връчи наградата, която всяка година от 2003 г. насам се присъжда на млад българин със значим принос за развитието на компютърните и информационните технологии и информационното общество в България.

Наградата беше учредена от държавния глава през 2003 г.

Това е много голяма чест за мен и се радвам много, че са ме избрали, сподели младият учен пред агенция "Фокус".

"Мисля, че в България има

голяма концентрация на добри специалисти

В моята област, машинното самообучение и особено в компютърната лингвистика, българи са едни от най-успешните специалисти.

Мисля, че сме силни в технологията, но не толкова в организацията. В Америка например повече се обсъжда създаването на собствена фирма след университета като алтернатива на търсенето на работа", споделя още той.

За живота и професионалното си развитие разказва:

"В университета следвах информатика, а впоследствие започнах да се занимавам с научна дейност.

Занимавам се с машинно самообучение. Целта тук е компютър да може да се научи да прави нещо полезно от примери. Област, в която аз съм се занимавал, е автоматичното превеждане".

"Взема се голям корпус от преведени изречения и компютърът се научава от тези примери да възпроизведе, да превежда нови изречения, които не е виждал.

Голяма роля има количеството и качеството на данните. За някои езици - например английски и френски, има много качествени преводи, които могат да се дадат на системата да се учи, докато за по-малки езици има много малко данни. Съответно и качеството е много по-ниско.

Това, което ние се опитваме да направим, е да подобрим алгоритмите, да може с по-малко данни, да се получи система с по-добро качество", обяснява Кузманов.

"Краят ще дойде, когато компютрите могат да разбират това, което четат и тогава преводът ще е сравним с това, което хората могат да постигнат.

Много сме далеч от това

Сега методите са по-скоро да се запомнят някои думи как се превеждат и как става да се смени словоредът от един език на друг. В последните десет години има много прогрес в тази област", оценява младият учен.

Грамота за приложна разработка в областта на информационното общество и компютърните технологии получи 25- годишният Хараламби Хараламбиев, бакалавър във Факултета по математика и информатика на СУ "Св. Климент Охридски".

Носител на наградата "Джон Атанасов - за ученици" за трети път стана Румен Христов, възпитаник на Природо-математическата гимназия "Нанчо Попович" в Шумен, победител в национални и международни олимпиади по математика и информатика.

По думите на президента наградата се е превърнала в сериозен морален стимул за младите хора, посветили се на научни и приложни изследвания в една от най-важните области на съвременния технологичен и обществен напредък - информационните и компютърните технологии.

Коментари 4
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

4 коментара
 
Дъждовен ден с гръмотевици и вятър: - Скъпи, моля те, прескочи до магазина! - Скъпа, в такова време дори и куче на улицата няма да…
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Расте подкрепата за десните и консерваторите в Германия

Расте подкрепата за десните и консерваторите в Германия

Свят Преди 20 минути

Вотът би трябвало да се проведе на 23 февруари

Снимката е илюстративна

Руски войници се опитват да превземат Купянск, облечени като украинци

Свят Преди 46 минути

„Нарушава законите и обичаите на войната и представлява военно престъпление“

Зрелищна морска битка очаква Храбрите и Силните тази вечер

Зрелищна морска битка очаква Храбрите и Силните тази вечер

Любопитно Преди 1 час

Бъдещето на женската коалиция е застрашено

Мъж инсценира смъртта си, за да избяга от семейството си

Мъж инсценира смъртта си, за да избяга от семейството си

Свят Преди 1 час

"Вярваме, че е жив. Знаем, че той не е в нашето езеро"

<p>Северна Корея доближи света до глобална война</p>

The Telegraph: Северна Корея доближи света до глобална война

Свят Преди 1 час

Участието на Пхенян в Украйна ще даде на силите му важни военни познания, пише в свой анализ за The Telegraph д-р Джон Хеммингс

В Киев: Вероятността Тръмп да ни откаже подкрепа е нулева

В Киев: Вероятността Тръмп да ни откаже подкрепа е нулева

Свят Преди 1 час

Според Подоляк Русия иска фундаментално да преструктурира глобалното политическо пространство

Керамика за милиард долара: Британският музей получи най-голямото си дарение

Керамика за милиард долара: Британският музей получи най-голямото си дарение

Любопитно Преди 1 час

„Това е най-голямото дарение на Британския музей в нашата дълга история“

Подпалиха незаконно сметище при проверка на министъра на МОСВ

Подпалиха незаконно сметище при проверка на министъра на МОСВ

България Преди 2 часа

Според проверяващия екип пожарът е умишлен

Кой ще успее да спечели доверието на Михаела Филева в „Пееш или лъжеш“?

Кой ще успее да спечели доверието на Михаела Филева в „Пееш или лъжеш“?

Любопитно Преди 2 часа

Истински музикални таланти и родени за сцената лъжци ще опитат да впечатлят певицата

ЕС започва да се въоръжава

ЕС започва да се въоръжава

Свят Преди 2 часа

В една от поръчките за ПВО участва и България

<p>Руснак, обвинен в държавна измяна, е малтретиран в съда&nbsp; (СНИМКА)</p>

Руснак, обвинен в държавна измяна, е малтретиран в съда

Свят Преди 3 часа

Според защитници на правата на човека Журавел е политически затворник

<p>България ще участва в тристранна среща за разширяването на Шенген, ето кога</p>

България ще участва в тристранна среща за разширяването на Шенген

България Преди 3 часа

Усилията и изискванията ни за борба с каналджийството и незаконната миграция вече се приемат сериозно, посочва Герхард Карнер

Ще излезе ли от затвора "човекът вълк", хапал своята жертва

Ще излезе ли от затвора "човекът вълк", хапал своята жертва

Свят Преди 3 часа

В деня на убийството 29-годишният Съливан се е напил, след като е загубил състезание по дартс

Броени часове до Black Friday на Ozone.bg

Броени часове до Black Friday на Ozone.bg

Любопитно Преди 3 часа

Още над 40 000 легендарни оферти ще бъдат отключени точно в 00,00 часа на 15 ноември

Младеж е в критично състояние следствие на птичи грип

Младеж е в критично състояние следствие на птичи грип

България Преди 3 часа

Това е първият известен случай на птичи грип при хора в Канада

Откриха изчезналата актриса от "Клюкарката"

Откриха изчезналата актриса от "Клюкарката"

Свят Преди 3 часа

Шанел Мая Банкс е открита невредима в Тексас