"Война на световете": По погрешка пуснат запис на НАСА предизвика паника

Н АСА случайно излъчи медицинско обучение в официален лайвстрийм, което симулира лечение на астронавт от декомпресионна болест на Международната космическа станция (МКС) - което предизвика тревога в социалните медии.

Аудиозаписът, който беше излъчен на живо в канала на НАСА в YouTube, улови женски глас, който инструктира членовете на екипажа да „върнат командира в скафандъра му“, да проверят пулса му и да му осигурят кислород - като прогнозата по-късно беше описана като „слаба“.

Записите на аудиото бързо се разпространиха в социалните медии, предизвиквайки опасения за сериозна авария на МКС, пише Sky News.

„Извънземният“ сигнал от Марс е декодиран година по-късно

„Някакво много странно и обезпокоително аудио току-що се излъчи в канала на МКС в YouTube“, пише един човек в X.

„Нещо не е наред много в това“, пише друг.

Декомпресионната болест, която се причинява от азотни или други газови мехурчета в кръвта поради промяна в атмосферното налягане, може да засегне централната нервна система и е потенциално фатална.

От НАСА обаче потвърдиха, че на МКС не е имало „извънредна ситуация“ и че аудиозаписът е бил излъчен по невнимание от симулация, при която членовете на екипажа и наземните екипи се обучават за различни сценарии в Космоса.

There is no emergency situation going on aboard the International Space Station. At approximately 5:28 p.m. CDT, audio was aired on the NASA livestream from a simulation audio channel on the ground indicating a crew member was experiencing effects related to decompression…

— International Space Station (@Space_Station) June 13, 2024

„На борда на Международната космическа станция няма извънредна ситуация“, се казва в акаунта на МКС на НАСА в X.

В него се казва, че около 17:28 ч. по Гринуич (22:30 ч. по Гринуич) „по живото предаване на НАСА е излъчен аудиозапис от симулационен аудиоканал на Земята, който показва, че член на екипажа изпитва ефекти, свързани с декомпресионна болест (ДББ)“.

„Този аудиозапис по невнимание е бил неправилно насочен от текуща симулация, в която членовете на екипажа и наземните екипи се обучават за различни сценарии в космоса, и не е свързан с реална извънредна ситуация.“, се казва още в съобщението. 

Членовете на екипажа на МКС са били в „период на сън“ по времето, когато по невнимание е излъчено учението на земята, се казва в съобщението.

Излизането в открития Космос, насрочено за 8 ч. EDT в четвъртък, ще продължи по план, добави НАСА.

SpaceX също така уточни, че това, което хората са чули, „е било само тест“.

Екипажът, който се обучава в Хоторн, Калифорния, е „в безопасност и е здрав“, заяви ха от там.

This was only a test. The crew training in Hawthorne is safe and healthy as is the Dragon spacecraft docked to the @space_station https://t.co/PxL4agIhlQ

— SpaceX (@SpaceX) June 13, 2024

Космическите ентусиасти на Земята с облекчение научиха, че това, което са чули, е било тренировъчно учение:

"Това беше нашето предаване „Война на световете“. Радвам се, че не беше истинско, това бяха много правдоподобни комуникации", пише един от тях в X.

„Изплашихте ни“, пише друг. „Светът се уплаши за кратко време“, казва друг.

Не пропускайте най-важните новини - последвайте ни в Google News Showcase