Г ерманската федерация по тенис реагира с възмущение, след като тенис асоциацията на САЩ направи неудобен гаф и и пусна версия на химна на Германия от нацистката ера по време на двубой от турнира Фед Къп в Хавай, предаде агенция Ройтерс (Reuters).
Версията пусната от американците включвала фразата „Deutschland, Deutschland uber alles, uber alles in der Welt“, която се превежда като „Германия, Германия над всичко, над всичко на света“ и се използвала като нацистка пропаганда.
Тя отпада от германския химн след края на Втората световна война, защото се свързва с нацисткия лидер Адолф Хитлер.
„Deutschlandlied“, написана през 1841 г. все още е вписана като официален химн на Германия, но сега се пее само третият стих.
За жалост, мъж солист успя някак си да изпее грешния химн на хавайския остров Мауи.
At this point my reaction is, "mistakenly?" https://t.co/8MiTOOFQWC
— Laleh Khalili (@LalehKhalili) February 13, 2017
„Мисля, че това е олицетворение на невежество. През целия ми живот никога не съм чувствала такова неуважение, да не говорим за турнир от ранга на Фед Къп“, каза германската тенисистка Андреа Петкович, преди чийто мач се случи гафа и сподели, че обмисля да се обърне към съда.
По-късно Петкович каза, че първите ѝ коментари са били по-емоционални, но причината затова била, че случката станала преди нейния двубой и тя останала смаяна. „Бяхме шокирани, не знаехме как да реагираме“, каза тенисистката.
Треньорът на германския национален отбор Барбара Ритер заяви, че грешката е
„абсолютен скандал, неуважителен и непростим инцидент“.
Председателят на германската федерация по тенис Улрих Клаус сподели, че американският му колега е поднесъл извиненията си.
Реакции имаше и в социалните мрежи, като потребител на „Туитър“ написа: „И Оскар за най-добър заговор в историята на тениса отива при американската тенис асоциация“:
And the Oscar of the best plot in history of tennis goes to the @usta, @ITF_Tennis and @CoCoVandey. Congrats guys! pic.twitter.com/iXU8pNY8kT
— Quentin ♣ (@AceForJulia) February 12, 2017
