Училищната система в САЩ: Помощ за украински деца и родители

С лед като Русия нахлу в Украйна през февруари 2022 г., много украински бежанци се озоваха в американския щат Колорадо, благодарение на правителствената програма "Обединение за Украйна". За някои семейства обучението на децата им в САЩ се оказа предизвикателство. Семействата получават и допълнителна помощ от местна организация с нестопанска цел.  

Това съобщава кореспондентът на Voice of America (VOA), Светлана Пръстинска в своя репортаж от Денвър, Колорадо.    

Зоряна Херман и 12-годишната ѝ дъщеря Евелина пристигат в Денвър, Колорадо, от Ивано-Франкивск, град в Югозападна Украйна, в края на 2022 г. Херман имала приятели в Колорадо. В региона живеят около 15 хил. души от украински произход, съобщава VOA. 

"Първото предизвикателство, с което се сблъскахме, беше езиковата бариера. Когато дойдохме тук, не разбирах и половината от това, което хората говореха. Мислех, че знам английски, но се оказа, че изобщо не разбирам езика", обяснява Зоряна Херман. 

Записването на Евелина в местното училище също беше предизвикателство, допълва тя. 

"Как да регистрирам детето в училище, как ще учи и ще се социализира, ако изобщо не може да говори английски”, се питала майката. 

Когато Евелина най-накрая започва шести клас, учителите и персоналът на училището ѝ помогнали да се адаптира бързо, предава VOA. 

"Един от учителите ми даваше уроци по английски всеки ден, за да мога да се усъвършенствам. Училището е толкова голямо и в началото нямах приятели, но това се промени с времето”, разказва Евелина Херман 

Събитие, наречено "Добре дошли в американското училище", е помогнало на деца като Евелина и техните семейства. То е създадено от организацията с нестопанска цел "Украинци от Колорадо", съвместно със служители на обществените училища в Литълтън и Министерството на образованието на Колорадо, съобщава VOA. 

"На събитието говорихме за различните видове училища в Съединените щати - държавни, частни. Основните услуги, които обществените училища могат да предоставят - автобуси, обяд, спорт и развлекателни дейности”, разказва Райън Олсън, представител на обществените училища в Литълтън. 

"Събитието дава информация, за това как да кандидатствате, когато идвате от друга държава", допълва Олсън. 

Имаше много неща, за които Зоряна и Евелина Херман трябваше да мислят.   

“Искахме да организираме събитие, на което украинските семейства да идват и да задават въпросите си", коментира Наталия Милър-Форест, директор на Heritage Heights Academy. 

"Беше изключително полезно, а и събитието беше на украински език, така че беше по-лесно да се разбираме.  Как може да кандидатства едно дете в средно и гимназиално училище, да влезе в колеж тук. Тези неща бяха обявени на събитието”. Казва Зоряна Херман.

“Цялата кредитна система е много нова за нас, много непозната. Но най-важното е, че тези въвеждащи събития са безплатни - просто трябва да дойдете", допълва тя. 

"Искам да кажа на всички украински деца, които идват тук от Украйна - не се страхувайте да говорите английски! Ще го научите и ще се справите чудесно", посочва Евелина Херман. 

Доброволците от "Украинците от Колорадо" се надяват да продължат да организират събития като това, което може да помогне на бежанците да се климатизират малко по-бързо и да се почувстват като у дома си”, съобщава Светлана Пръстинска. 

Повече по темата гледайте във видеото.