"И аз казах: Слава на Украйна": Зеленски се ядоса на преводач и се зае сам с превода

Зеленски, който предпочита да говори на украински език на обществени места, реагирал, след като преводачът съкратил изказването му

19 август 2022, 10:45

Руски стратегически ядрен бомбардировач Ту-22М се разби в Сибир

CNN: Всичко избухва в лицето на Илон Мъск

Планът Русия да се върне на Олимпийските игри предизвиква отвращение в Украйна

"Автогол": Как митата на Тръмп може да се обърнат срещу него

Politico: Тръмп е разкрил пред вътрешния си кръг, че Мъск ще напусне скоро

„Никъде на Земята не е безопасно“: Тръмп налага мита върху необитаеми острови близо до Антарктида

Мощното земетресение в Мианмар погреба 3000 души

Бенямин Нетаняху пристигна в Унгария на Виктор Орбан, убежище от международната му заповед за арест

У краинският президент Володимир Зеленски се ядосал на преводач, че не превежда правилно неговите думи от украински език на английски език по време на пресконференцията му с генералния секретар на ООН Антониу Гутериш и с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, предаде БТА.

Ukraine's Zelenskiy, irked by interpreter, translates own comments https://t.co/b0zvEm5mYg pic.twitter.com/2Dgfgkqe8o
— Reuters (@Reuters) August 19, 2022

Зеленски, който предпочита да говори на украински език на обществени места, реагирал, след като преводачът съкратил изказването му.

Тогава Зеленски взел думата и обръщайки се към преводача, отбелязал директно на английски език: "И аз казах относно прозореца от възможности. И аз казах, че това не би могло да бъде разрешено, защото ние виждаме всеки ден оръжия и обстрел от руска страна".

После той продължил на английски език: "И аз казах: Слава на Украйна".

Тогава преводачът бързо отговорил: "Слава на Украйна". На което пък Зеленски отвърнал: "Благодаря Ви. Това е важно", като раздразнението му било очевидно, посочва Ройтерс.

Източник: БТА

Зеленски Украйна превод преводач Турция ООН Ердоган Гутериш

"И аз казах: Слава на Украйна": Зеленски се ядоса на преводач и се зае сам с превода

Зеленски, който предпочита да говори на украински език на обществени места, реагирал, след като преводачът съкратил изказването му

По темата

Разследването е в отговор на искане на двамата водещи членове на Сенатската комисия за отбрана

Това е разпоредено от американската служба за борба с измамите

Пътуващите за София се насочват през Абланица, а пътуващите за Варна – през село Микре.

Не е ясно колко ще бъде заплащането на Благоевич

Той е идентифициран като 50-годишен нидерландски гражданин

Министър Георгиев подчерта постиженията в модернизацията на българските въоръжени сили

Митов: Дали е имало „чадър“ над контрабанден канал в Пловдив ще бъде установено категорично

Двамата ще разговарят „на четири очи“

“В този бизнес се инвестират милиарди долари”

Според предложението, внесено от "Топлофикация София" в КЕВР, цената на парното трябва да се увеличи с 23,8% и да достигне 158,80 лв./MWh

Шофьорът на камиона е правоспособен, дал е отрицателни проби за алкохол и наркотици

50-годишният актьор се появи на събитието с видимо боядисана коса, брада и вежди

Редица водещи експерти, двама родители, които ще задават точните въпроси и една популярна майка, която ще сподели своята най-лична история

Предполага се, че заподозрените са част от организирана престъпна група

"Празнуваме утробата на света, утробата на живота, утробата-вселена на всички неща"

От мрежата