"Стрес тест" е дума на годината в Германия

"Ср рес тест" (Stresstest) е дума на годината в Германия. Явно задълбочаващата се дългова криза слага отпечатък върху езика.

Германското лингвистично дружество (gfds.de) обяви днес резултатът от своята традиционна анкета. Терминът "стрес тест" е спечелил гласовете на журито, тъй като тази година той бе прилаган не само за банките, но и за ядрените реактори и други неща.

Според журито терминът вече е станал част от разговорния език.

Три от петте финалисти в конкурса са повлияни от финансовата криза. На второ място е думата "ливъридж", която се отнася до усилията на европейските лидери да увеличат средствата в спасителния си фонд.

Трета е думата "арабелиън" (от английските думи за арабски и въстание -rebellion), на пето място е "Фукушима" - името на авариралата АЕЦ в Япония.

"Меркози" (Merkozy) - общ прякор на германския канцлер Ангела Меркел и френския президент Никола Саркози по време на кризата - е на четвърто място.

В миналото първо място в годишните анкети на авторитетното Германско лингвистично дружество са заемали думи като "милениум", "федерална канцлерка", "финансова криза", "старата Европа" и др. - все свързани с важните политически и финансови събития през съответната година.

В Австрия, където се говори също немски език, но с някои характерни разлики, дума на 2011 г. обаче е финансовият термин "евро - защитен чадър", а на второ място е "арабска пролет"