П рез последните дни за целия свят стана известно, че Турция променя международното си име от Turkey (Търки) на Тюркийе (Türkiye)

В края на май външният министър Мевлют Чавушоглу обяви, че Турция официално иска от ООН и други международни организации да променят изписването на името на страната на Тюркийе. Броени дни по-късно говорителят на ООН Стефан Дюжарик съобщи пред Анадолската агенция, че ООН вече ще използва "Türkiye" (Тюркийе") вместо "Turkey" ("Търки") след промяна на името на Турция по молба на Анкара. Той уточни, че промяната е в сила от момента на получаването на писмото с искането на Анкара и важи за назоваването на страната на всички чужди езици и в документацията. Пред "Вашингтон пост" пък Дюжарик коментира, че за "ООН не е необичайно да получава такива искания". 

Турция сменя името си

"Turkey" остана в историята, "Türkiye" вече е официалното име на страната ни, писаха възторжено по повод промяната турските вестници. 

"Ердоган направи това, което каза", коментира британският в. "Гардиън". "Сега вече в ООН има Тюкийе, а не Търки", писа "Ню Йорк таймс".

Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган още през декември издаде указ за замяна на англоезичната версия Turkey с името Тюркийе (Türkiye) на английски, френски и немски, както и на други езици, като Turkiye се използва и в етикетите на продуктите за износ. "Продуктите, които изнасяме и с които се гордеем в рамките на извършваната от нас международна търговия, вече ще бъдат представени с етикет на който пише "Тюркийе", се казва в указа, публикуван в турския Държавен вестник. 

Мнозина тогава коментираха решението като поредното "ексцентрично действие" на турския лидер. "Президентът Ердоган напомни на света как е правилно да се изписва името на страната му", писаха чуждестранни издания.

Турция официално е поискала от ООН смяна на името си

Терминът Тюркийе (Türkiye) "представлява и изразява културата, цивилизацията и ценностите на турския народ по най-добрия начин", бе посочено още в указа на Ердоган. Държавната Анадолска агенция изтъква, че нововъведението е било прието в рамките на стъпките, предприети от Анкара за увеличаване на престижа на страната в международен план. По-конкретна причина за преименуването не бе посочена, но западните медии не пропуснаха да отбележат, че думата "turkey" на английски език означава пуйка, като поради тази причина може да има неласкави асоциации с държавата Турция.

Тази година правителството разпространи промоционален видеоклип в рамките на усилията за промяна на международното наименование на страната. На видеозаписа са заснети туристи от различни части на света, които посещават известни турски дестинации и казват "Здравей, Тюркийе" ("Hello Türkiye") . Дирекцията по комуникации на турското президентство заяви, че е стартирала кампанията, "за да насърчи по-ефективно използването на "Türkiye" като национално и международно име на страната в международен формат. Държавната телевизия ТРТ и Анадолската агенция също така от месеци използват името Тюркийе. 

Същевременно известен факт е, че Турция не е първата страна, която иска името ѝ да бъде променено (или да бъдат променени наименованията на големи градове в държавата). В последно време бяха сменени имената на няколко държави, сред които Нидерландия (с предишно наименование Холандия), както и Чехия (до преди няколко години - Чешка република).  През февруари Тайланд съобщи за намеренията си за смяна на официалното чуждестранно наименование на столицата на страната от Банкок на Крунг-Тхеп-Маха-Накхон, а преди години името на най-населения град в Мианма Рангон бе променено на Янгон.

Миналата седмица турският външен министър Чавушоглу изтъкна, че ООН е "готова" за промяната, като Анкара би искала замяната на англоезичното наименование Търки (Turkey) с името Тюркийе (Turkiye) в по-голямата част от международната си кореспонденция, включително при отразяването в чуждестранни медии. Вчера стана ясно, че постоянното представителство на Турция в НАТО е отправило до генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг официално уведомление за смяна на международното наименование на страната, а няколко дни по-рано подобно искане бе отправено и към ЕС.

Турция официално смени името си: „Turkey“ вече е „Türkiye“

Очевидно е, че идеята на президента Ердоган за смяна на международното име на Турция е реализирана сравнително бързо. Както констатира в. "Гардиън" - Ердоган изпълни обещаното. Макар подкрепата за държавния глава и за неговата управляваща Партия на справедливостта и развитието (ПСР) в последно време да е силно намаляла главно заради икономическата криза в страната, идеята за промяна на международното име на страната от "Turkey" на "Türkiye" e одобрявана от повечето турци. Очевидно "ексцентричният план" на Ердоган е довел до добър резултат, като се има предвид и фактът, че след една година - през юни 2023 г., в страната трябва да се състоят президентски и парламентарни избори.  

Съдията: - Подсъдимия, защо открадна кравата? - Господин съдия, тя ме погледна, аз я погледнах... и някакси... просто ей така се случи... съдбата ни събра!
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Да помогнем на Галя: Майка на 5-годишно дете се нуждае от средства, за да пребори рака

Да помогнем на Галя: Майка на 5-годишно дете се нуждае от средства, за да пребори рака

България Преди 30 минути

Последната ѝ надежда е скъпоструващо лекарство, за което лекарите, макар и трудно, успели да уговорят доставка от Америка

<p>10 капки кръв могат да открият 12 вида рак&nbsp;с изкуствен интелект</p>

10 капки кръв могат да открият 12 вида рак с изкуствен интелект, години преди симптомите

Любопитно Преди 34 минути

Необходими са само 10 капки кръв, за да се открият до 12 често срещани вида рак

Алис Кепел - прабаба на кралица Камила и последната любовница на крал Едуард VII

Кралят, на когото прабабата на Камила е била любовница

Любопитно Преди 1 час

Бурният живот на крал Едуард VII

Мощна експлозия разтърси пристанище в Иран, над 280 ранени

Мощна експлозия разтърси пристанище в Иран, над 280 ранени

Свят Преди 2 часа

Взривът се е чул в радиус от няколко километра

<p>Тръмп: Русия и Украйна са на крачка от мирно споразумение</p>

Тръмп: Има съгласие по основните точки на мирното споразумение между Русия и Украйна

Свят Преди 2 часа

Сега двете страни трябва да се срещнат на много високо равнище, за да го приключат, заяви американският държавен глава

Доналд Тръмп

Доналд Тръмп пристига за погребението на папата с послание към Путин и Зеленски

Свят Преди 2 часа

Той написа кратко съобщение в социалните мрежи

Японец мълча 20 години след семеен спор, но продължи да живее с жена си

Японец мълча 20 години след семеен спор, но продължи да живее с жена си

Любопитно Преди 3 часа

Двойката даже приветства трето дете през годините тишина

Георг Георгиев: Папа Франциск остави следа в сърцата и душите ни

Георг Георгиев: Папа Франциск остави следа в сърцата и душите ни

България Преди 3 часа

Външният министър е част от българската делегация, която присъства на погребението на Светия отец в Рим

<p>Росен Желязков пристигна във Ватикана</p>

Министър-председателят Росен Желязков пристигна във Ватикана

България Преди 4 часа

„Негово Светейшество папа Франциск беше истински приятел на България. Неговото морално лидерство и отдаденост на диалога ще бъдат запомнени от поколенията“, заяви премиерът Желязков

Верижна катастрофа на АМ "Тракия"

Верижна катастрофа на АМ "Тракия"

България Преди 4 часа

Произшествието се е случило малко след 9:00 часа на 172-ри км

Стратегически ходове причиниха разрив между двойките във Вилата на любовта

Стратегически ходове причиниха разрив между двойките във Вилата на любовта

Любопитно Преди 4 часа

Любовната надпревара продължава всеки петък от 20:00 ч. по NOVA

Починала е обвинителката на принц Андрю - Вирджиния Джуфре

Починала е обвинителката на принц Андрю - Вирджиния Джуфре

Свят Преди 5 часа

41-годишната жена е била намерена мъртва в дома си

"Краен егоизъм": Китай с остра реакция за митата на САЩ

"Краен егоизъм": Китай с остра реакция за митата на САЩ

Свят Преди 5 часа

Министърът на външните работи Ван И заяви, че Пекин стои на страната на международните правила

<p>Пиян шофьор удари паркиран автомобил в Казанлък (СНИМКИ)</p>

С над 2 промила алкохол: Пиян шофьор удари паркиран автомобил в Казанлък

България Преди 5 часа

Той е откаран в болница с наранявания по главата

Протести в няколко града в памет на Сияна и срещу войната по пътищата

Протести в няколко града в памет на Сияна и срещу войната по пътищата

България Преди 5 часа

Хората излязоха на демонстрации в Търговище и Русе