Б ившият президент Барак Обама и новоизбраният президент Доналд Тръмп проведоха нещо, което изглеждаше като приятелски разговор в четвъртък преди погребението на бившия президент Джими Картър, но професионален четец на устни разказа пред The Post, че усмивките и смехът им са били по-сериозни.
Обама и Тръмп си говориха и се смяха на погребението на Картър
78-годишният Тръмп, който вероятно се е притеснявал от камерите, насочени към двойката, която седеше рамо до рамо, е предупредил 63-годишния Обама, че по-късно през деня ще трябва да „намерят тихо място“, за да обсъдят „важен въпрос“, според съдебния специалист по четене на устни Джереми Фрийман.
Не е ясно какво точно е включвал този разговор, но преводът на Фрийман показва, че Обама и Тръмп може би са обсъждали международни споразумения.
What do you think Donald Trump and Barack Obama were talking about at Jimmy Carter's funeral? pic.twitter.com/Vp9TWZrOah
— FOX 5 DC (@fox5dc) January 9, 2025
В един момент Тръмп се навежда към Обама и казва: „Аз се оттеглих от това. Това са условията. Можеш ли да си представиш това?“
През първия си мандат Тръмп се оттегли от иранското ядрено споразумение на Обама от 2015 г. и от Парижкото споразумение за климата от 2016 г., макар че не е ясно дали именно тези пактове са били обсъждани.
Обама се засмя, когато Тръмп добавя: „и след това, ще го направя“, преди телевизионната камера да се обърне в друга посока от мъжете, които бяха заобиколени от бившата първа дама Лора Буш и съпругата на Тръмп Мелания.
„Обади ми се във фоайето след това, да“, отговаря Тръмп на Обама по време на размяната на реплики, вероятно визирайки фоайето на Националната катедрала.
След това Обама каза: „Може ли просто... би трябвало да е добре“.
„Не мога да говоря, трябва да намерим някое тихо място по някое време. Това е важен въпрос и трябва да го направим навън, за да можем да се справим с него, със сигурност още днес“, казва Тръмп, а Обама кимва.
Четецът на устни също така интерпретира думите на Обама: „Слушай ме, това е задължение, задължение“ - въпреки че от контекста не става ясно за какво говори той - и отговора на Тръмп: „Да, точно така. Не мога да се сетя за нищо, което да е задължение“.
Говорителите на Обама и Тръмп не са отговорили веднага на молбите на The Post за коментар.
Фриймън, който работи в Лондон, е роден глух и от 16 години е сертифициран експерт в Университетския колеж в Лондон за съдебни спорове, полиция и журналисти.
Тръмп и Обама са в напрегнати отношения повече от десетилетие, което доведе до изненада от привидно сърдечното им отношение един към друг.
45-ият президент беше водеща фигура в движението „birther“, което поставяше под въпрос дали 44-ият президент тайно е роден в Кения. Слуховете доведоха до това, че през 2011 г. Обама публикува хавайския си акт за раждане.
След изборите през 2016 г. Тръмп обвини Обама, че е наредил на федералните служби да „шпионират“ кампанията му заради предполагаеми връзки с Русия.
Обикновено Тръмп използва пълното име на Обама и подчертава второто име - Хюсеин.
Междувременно Обама зашемети зрителите, като изглеждаше, че си прави неприлична шега за мъжествеността на своя наследник, като се подиграваше на неговата „странна мания за размера на тълпата“, докато държеше ръцете си на разстояние около четири инча една от друга на Националния конгрес на Демократическата партия през август.
Първият чернокож президент също така се подигра на Тръмп през октомври за дългите речи, които произнася „като Фидел Кастро“, и за „постоянните му опити да ви продава неща“, като златни маратонки и библии с марката „Тръмп“.
Не пропускайте най-важните новини - последвайте ни в Google News Showcase
* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!