БГ сериали, излъчвани в чужбина

Най-новото постижение на български сериал стана едва вчера, когато БНТ обяви, че е продала на световен дистрибутор правата за разпространение на първия сезон на култовия сериал "Под прикритие".

Сделката беше финализирана вчера в Кан, съобщиха от телевизията и допълниха, че тя ще бъде официално обявена тази вечер на специалното представяне на сериала на най-големия международен пазар за кино и телевизионни продукции в Европа, известен като Нит Ком.

Купувачът е американската продуцентска и дистрибуторска компания "Ню Филмс" (NewFilmsInt.com) седалище в Лос Анджелис.

Тя е един от най-мощните играчи на международния пазар в разпространението на холивудски и европейски продукции.

Любопитното в случая е, че за пръв път телевизионен сериал от малък пазар като България, влиза в каталога на световна компания с права за разпространение в цял свят.

Програмният директор на БНТ Севда Шишманова уточни, че

сумата, която компанията дава като минимална гаранция, е сериозна оценка

за качествата на сериала "Под прикритие".

Не е случайно и, че той се превежда на два езика - английски и испански, тъй като интересът към лентата има не само в САЩ, а и в Латинска Америка.

Там филмът ще бъде разпространен от партньорската компания на "Ню филмс" - "Лайънс гейт" (LionsGate.com).

Друг български сериал, който бе успешно лансиран в чуждестранния ефир, е "Стъклен дом" - първата мащабна кинопродукция на Би Ти Ви и изпълнителните продуценти от "Камера".

Така от 25 юли до края на лятото на 2010 г. турците изгледаха 33 епизода от първия сезон, излъчени от телевизия "Фокс Турция" (FOX Турция).

Сериалът бе дублиран на турски език, а заглавието остана на английски - The Glass House.

"Забранена любов", който се излъчваше по Нова телевизия, пък се излъчваше и в Латвия.

Премиерата на семейната сага по латвийската ТV3 бе на 30 август и предлагаше по два епизода на ден. Латвийците бяха закупили 200 епизода.