За първи път на български - скандална книга на Оскар Уайлд
Източник: netinfo
Най-скандалната книга на ирландския писател, драматург, поет и философ Оскар Уайлд - „De Profundis: Глас от бездната" излиза за първи път на български език в превод от оригинала.

Издателска къща "Персей" дава възможност чрез тази книга да се надникне в най-съкровените мисли на Оскар Уайлд (1854-1900) в най-преломния момент от неговия живот - присъдата за хомосексуализъм и двугодишния престой в затвора.

През 1892 г. Уайлд и младият лорд Алфред Дъглас, когото писателят галено нарича "Бози", стават любовници и връзката им продължава до май 1895 г.

Оскар Уайлд е на върха на славата, когато е арестуван за "възмутителна проява на неприличие с друг мъж", което според тогавашното британско законодателство било престъпно деяние.

След съдебен процес, който се превръща в медиен цирк, писателят е осъден на две години строг тъмничен режим. Докато излежава присъдата си, той не получава нито едно писмо от лорда, което го подтиква да излее цялата мъка, съжаление и болка, които чувства, върху хартия.

Така се ражда "De Profundis: Глас от бездната" - дълбока и изстрадана творба, написана под формата на писмо, адресирано до лорд Дъглас, в което Уайлд не само описва тяхната връзка, но и разсъждава над своя живот и над живота въобще; над страданието, човешката природа и артистичния темперамент.

Всъщност Уайлд не озаглавява произведението, а името "De Profundis", което в превод от латински буквално означава "от дълбините", е избрано от неговия приятел Робърт Рос, на когото писателят поверява ръкописа, тъй като затворническите власти му забраняват да го изпрати на лорда.

Инструкциите на писателя към Рос са да направи две копия и след това да изпрати ръкописа на лорд Дъглас. Но Рос не спазва инструкциите, изпраща копие на лорда и запазва оригинала. Самият лорд Дъглас твърди, че не е получил писмото, адресирано до него.

През 1905 г. Рос публикува версия на "De Profundis", от която обаче са извадени всички споменавания на лорд Дъглас. Четири години по-късно Рос дарява оригиналния ръкопис на Британския музей с условието, че те ще го пазят в тайна поне 50 години.

Това е съобразено с желанията на Оскар Уайлд, който е искал не само обществеността да научи неговата версия на събитията, но и да възстанови доброто име на своето семейство, правейки всичко възможно синовете му Кирил и Вивиан да се избавят от неговата скандална репутация.

С

есето "Душата на човек при социализма",

също включено в сегашното българско издание, Уайлд с гръм и трясък се включва в ожесточения дебат между либерали и консерватори относно положителните и отрицателните страни на социализма.

Есето е публикувано през 1891 г., когато Оскар Уайлд за първи и последен път разсъждава върху социалните и политическите аспекти на своята естетична философия. По онова време той смята, че единственият начин да се достигне същинския индивидуализъм е по пътя на социализма.

За него съвършеният човек е антисоциален анархист, подчиняващ се единствено на своите собствени закони. Идеите, които ирландецът излага в своето есе, както и неговите заключения и аргументи са смели, оригинални и дори скандални за времето си.

Оскар Уайлд е роден на 16 октомври 1854 г. в Дъблин в семейство на хирург и поетеса. Младежът има влечение към знанието и постига отлични резултати в Дъблин и Оксфорд. Чарът и екстравагантния му стил на обличане го правят видна фигура в лондонското общество.

През 1884 г. се жени за Констанс Лойд, дъщеря на заможен адвокат, от която има двама сина - Сирил и Вивиан.

Оскар Уайлд работи като журналист, а литературният му успех идва на 34 години, когато публикува "Щастливият принц и други приказки" - отдавна влезли в златния фонд на класиката за деца.

През 1890 г. издава единствения си роман - "Портретът на Дориан Грей". Между 1879 и 1895 пише девет пиеси, които са обичани и се играят до днес - "Ветрилото на лейди Уиндърмиър" (1892), "Идеалният мъж" (1895), "Саломе" (1896), "Колко е важно да бъдеш сериозен" (1895) и др.

Творческата му кариера бележи връх, но в личния си живот е нещастен. Освободен е от затвора в Рединг през май 1897 г., а здравето му е безвъзвратно разклатено. Уайлд прекарва остатъка от живота си във Франция и умира от менингит на 30 ноември 1900 г.

Предишно издание на български на "De Profundis" в първия му, непълен вариант има от 1914 г.



Никога не дразни жена. Тя помни неща, които още не са се случили!
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Реципрочни действия: Китай въвежда допълнителни 34% мита за САЩ

Реципрочни действия: Китай въвежда допълнителни 34% мита за САЩ

Свят Преди 6 минути

Решението влиза в сила от 10 април

<p>Скандалният ТВ&nbsp;водещ д-р Оз ще ръководи здравеопазването на милиони американци</p>

Сенатът потвърди: Скандалният ТВ водещ д-р Оз ще ръководи Medicare и Medicaid

Свят Преди 15 минути

Д-р Оз е критикуван за популяризиране на "псевдонаука" и грешни медицински съвети

Баща и син от военното крило на "Хамас" са убити при израелски удар

Баща и син от военното крило на "Хамас" са убити при израелски удар

Свят Преди 38 минути

Ударът стана причина за паника в Сайда

Мерседес Килмър и Джак Килмър

„Толкова се гордеем с него“: Децата на Вал Килмър проговориха след смъртта му

Любопитно Преди 40 минути

Холивудската звезда почина на 65-годишна възраст по-рано тази седмица

<p>Как AI чатботовете могат да застрашат психичното здраве на младите?</p>

Сенатори настояват AI компании да разкрият мерките си за безопасност на децата

Свят Преди 44 минути

Семейство твърди, че чатбот е внушил на сина им, че може да ги убие, защото са ограничили времето му пред екрана

Породиха ли американските мита смут във Франция и Италия?

Породиха ли американските мита смут във Франция и Италия?

Свят Преди 1 час

Макрон призова всички страни членки да „играят по европейски“, а не да действат самостоятелно

Херцогинята на Рътланд сподели, че е болна от рак

Херцогинята на Рътланд сподели, че е болна от рак

Свят Преди 1 час

Тя разкри, че през 2024 г. ѝ е поставена диагноза за втори стадий рак на гърдата

<p>Желязков коментира&nbsp;трагичния инцидент&nbsp;на пътя Телиш - Радомирци</p>

Желязков: Проблемът с пътните произшествия се дължи на много фактори

Свят Преди 1 час

Жители на село Телиш подготвят и мирен протест със затваряне на пътния участък на 12 април

Великобритания и Франция обвиниха Путин, че протака преговорите за мир в Украйна

Великобритания и Франция обвиниха Путин, че протака преговорите за мир в Украйна

Свят Преди 1 час

Руският президент продължава да озадачава, заяви Дейвид Лами

Платформата Ох, на мама! организира двудневно събитие за бременни и родители

Платформата Ох, на мама! организира двудневно събитие за бременни и родители

Любопитно Преди 1 час

То ще се проведе на 17 и 18 май в Event Space 2020, а входът е свободен

<p>Рос от &quot;Приятели&quot;: Не можех да понасям песента от сериала</p>

"Не можех да понасям песента на "Приятели": Дейвид Шуимър разкри как славата промени живота му

Любопитно Преди 1 час

Актьорът изигра ролята на Рос Гелър в култовия ситком, излъчван в продължение на 10 сезона между 1994 и 2004 г.

<p>Кирил Петков с обвинения към&nbsp;ГЕРБ за&nbsp;&quot;Боташ&quot;</p>

Петков: ГЕРБ спъваха работата на временната комисия за "Боташ"

България Преди 1 час

Когато Борисов се сеща за милионите от "Боташ", трябва да го питате за Владимир Малинов, коментира Петков

Крал Конрад III и жените от Вайзенберг

Верните съпруги от Вайзенберг

Любопитно Преди 1 час

Една история от Средновековието за забележителна изобретателност и лоялност

Пожар пламна в луксозен хотел в Мармарис

Пожар пламна в луксозен хотел в Мармарис

Свят Преди 2 часа

Шестима са пострадали

Провеждат нов оглед на мястото на катастрофата, при която загина 12-годишната Сияна

Провеждат нов оглед на мястото на катастрофата, при която загина 12-годишната Сияна

България Преди 2 часа

По неофициална информация в сградата на Областното пътно управление в Плевен се извършват претърсвания и се изземва документация

<p>Почина управителят на дискотека &quot;Пуслс&quot; - 60-ата жертва на огнения ад&nbsp;в Кочани&nbsp;</p>

Нова жертва на пожара в Кочани: Почина управителят на дискотека "Пулс"

Свят Преди 2 часа

Той е 60-ата жертва на трагедията от 16 март