Четат пиеси на Захари Карабашлиев в Ню Йорк

С�д �д като бе радушно приет от българските читатели и зрители и получи редица награди в страната, писателят Захари Карабашлиев (18procentasivo.com) е пред сериозен успех и в Ню Йорк.

На 21 октомври 2011 г. в Театралния център "Мартин Е. Сегал" ще бъдат представени неговите пиеси "Неделя вечер" и "Лисабон".

Поканата за включване на българския автор, прочул се в родината си с романа "18% сиво", в реномираната програма International/World Theatre: Playwrights and Theatre Artists, е отправена от художествения директор на центъра Франк Хенчкер и от неговия изпълнителен директор Даниел Герълд.

Двата текста ще бъдат представени като режисирани сценични четения (Театър на маса) в превод на английски език на самия автор.

Популярната в Ню Йорк Марси Арлин ще режисира "Неделя вечер", а живеещият в САЩ български актьор и режисьор Христо Христов ще работи с най-новия драматургичен текст на Карабашлиев "Лисабон". След представлението се предвижда дискусия, водена от Франк Хенчкер.

Захари Карабашлиев написал "Лисабон" през 2010 г. първо като 10-минутна пиеса - по поръчка на организаторите на фестивал, посветен на португалската столица. Те се обърнали към автори от цял свят за кратки драматургични текстове - за собствените им усещания и представи за Лисабон.

Българинът имал съмнения дали ще може да пише за място, където никога не е бил. Инициаторите му казали, че именно това е интересното.

И така Карабашлиев написал бързо 10-минутния текст, но, по собствените му думи, не можел да спре - темата го погълнала и направил цяла пиеса, която през есента ще бъде представена в Ню Йорк.

А поръчаният кратък вариант е игран през ноември миналата година в Лисабон заедно с пиесите на автори от цял свят на фестивала на португалската столица, съобщи ръководителката на "Арт офис" Калина Вагенщайн, цитирана от БТА.

"Мартин Сегал" е в центъра на Манхатън, в сградата на докторската програма на реномирания City University of New York. Той предлага възможност за драматурзи, режисьори, актьори, продуценти, агенти, журналисти и публика да придобият пълноценен театрален опит.

В борда на директорите на престижния институт са Пола Вогъл, Джон Гуеър, Огъст Уилсън и други световноизвестни лица на съвременния театър.

Центърът организира разнообразни програми, семинари, фестивали (The Prelude Festival, PEN World Voices), симпозиуми и конференции, в които на нови имена на драматургията се дава шанс да представят своята работа на нюйоркска сцена с помощта на професионални актьори и режисьори.

В рамките на проекта International/World Theatre досега са представяни драматурзи като Родриго Гарсия (Испания), Дорота Масловска (Полша), Ромео Кастелучи (Италия), Серджи Белбел (Испания/Каталуния), Владимир Сорокин (Русия), Тошики Окада (Япония), Мишел Винавер (Франция), Савиана Санеску (Румъния), Максим Билер (Германия), Еван Форстер (Великобритания) и много други.

Захари Карабашлиев два пъти е носител на наградата "Хеликон" - за романа "18% сиво" и сборника разкази "Кратка история на самолета" и на наградата "Аскеер" за пиесата "Неделя вечер".