Чакаме или цакаме мечтите си?
Източник: Младежки театър

П омните ли песничката на Дони и Момчил „Стая с лилави стени, стая с прозорци отвсякъде...”. Сега си представете същата песничка в изпълнение на Петя Буюклиева, но с текст „Кухня с тъмни стени, кухня без прозорци отникъде...”. Не бързайте да минавате на друга статия, моля. Защото това, което ще се опитам да разкажа, е всъщност един много интересен експеримент, който рядко се прави у нас, и то на театрална сцена.

Става въпрос за „Кухнята”, писана преди около 70 години от британския драматург Арнълд Уескър. Той е представител на поколението на т.нар. сърдити млади хора, които са си чиста проба хейтъри, но на доста по-високо интелектуално ниво, въпреки неясната им понякога гражданска позиция. Е, Арнълд Уескър предлага един чист и забавен текст, с много ясни социални и човешки послания. Текст, който на сцената живее въпреки мрака, миризмите и смесицата от хора от различни национални култури.

Златна Костова, създала абсолютно нов превод на „Кухнята”, е главният виновник кулинарната вълна, заливаща тв ефира, вече да има своята „жертва“ и в театъра. И това всъщност не е съвсем точно, тъй като "Кухнята" е поставена през 1973 г. и е играна почти 10 години на сцената на Младежкия театър. Успехът несъмнено се дължи на режисьора Николай Люцканов . Пак там, но 42 години по-късно, неговият син Владимир Люцканов прави нова версия.

Източник: Младежки театър

„Кухнята“ е една шумна постановка с участието на 26 актьори. Те перфектно пресъздават атмосферата на съвременната градска кухня, част от оборотен лондонски ресторант – такава, каквато я виждаме в днешните сериали. През цялото време, във всяка част от сцената, се случва нещо на бързи обороти, ври и кипи, но не само в тенджерите. Въпреки хаоса обаче, виждаме една добре смазана машина - на производство, но и на човешки взаимоотношения. Виждаме кухня с прекалено много черпаци, без прозорци, но и без граници, защото най-големият прозорец е този, който е отворен към публиката.

А зрителите са тези, които се наслаждават на смешната „проза”, вгорчаваща всекидневието на група хора, всеки по своему отдаден на кулинарията. Пространство, в което новодошлите се посрещат с думите „Добре дошли в ада”, а адът всъщност е фарс, поглъщаш всякакви ценности, размит между няколко вида „емигранти” и в лирико-прозаични словоизлияния на италиански, английски, немски, испански...

Там – някъде в мултикултурното различие, се губят значения на думите, но пък се създават нови смисли, които публиката би трябвало да усети като жестоки истини. Затова, когато се говори за мечти, един грък е нормално да попита „Докога ще цакаме?”. И грешката ще е вярна, защото наистина тези хора не просто чакат, а цакат мечтите си. И няма как да е друго – на фона на триумфална арка от кофа, саксия и метла. В това кухненско меле, и на доста високи децибели, героите губят всичко, мечтаейки за „барака, пълна с инструменти и сечива” или „за нещо по-голямо”, за да стигнат до почти бруталната откровеност: „Аз нямам мечти, свързани с хора!”...

Източник: Младежки театър

Екипът:

Режисьор – Владимир Люцканов;
Сценография – Венелин Шурелов, Елица Георгиева;
Костюмите – Марина Янева; Консултант – Ути Бъчваров;

В ролите – Красимир Недев, Александър Хаджиангелов, Светослав Добрев, Деян Георгиев, Деян Цвятков, Петър Дочев, Симеон Дамянов, Никола Стоянов, Юлиян Петров, Вихър Стойчев, Стефан Мавродиев, Николай Луканов, Явор Спасов, Мартин Смочевски, Искра Донова, Койна Русева, Ангелина Славова, Ния Кръстева, Мариана Миланова, Гергана Христова, Кристина Янева, Ярослава Павлова, Зорница Маринкова, Рая Пеева, Веселина Конакчийска, Мая Бабурска.

Източник: Младежки театър

Автор: Даниел Димитров

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
„Човекът с шапка“: Зловещата фигура, която преследва жертвите на сънната парализа

„Човекът с шапка“: Зловещата фигура, която преследва жертвите на сънната парализа

Любопитно Преди 14 минути

Виждането на сенчести фигури не е необичайно при сънна парализа

Външните министри на НАТО заседават в Брюксел

Външните министри на НАТО заседават в Брюксел

Свят Преди 52 минути

Те ще обсъждат належащи въпроси, свързани със сигурността

След 9 месеца в Космоса: Сунита Уилямс разкри първото си ястие на Земята

След 9 месеца в Космоса: Сунита Уилямс разкри първото си ястие на Земята

Любопитно Преди 1 час

Уилямс изрази благодарност към всички, участвали в мисията

<p>Кралят на Йордания на посещение у нас</p>

Кралят на Йордания на посещение у нас, срещa се с Радев

България Преди 1 час

На пл. „Св. Александър Невски“ президентът ще посрещнe с официална церемония крал Абдула Втори

Учени: Най-голямото тропическо езеро в света става зелено

Учени: Най-голямото тропическо езеро в света става зелено

Любопитно Преди 1 час

Изменението на климата също е допринесло за това

Гласуват вота на недоверие срещу кабинета "Желязков"

Гласуват вота на недоверие срещу кабинета "Желязков"

България Преди 2 часа

Той беше внесен от „Възраждане” и подкрепен от депутатите от „Величие” и МЕЧ

Две земетресения близо до Петрич

Две земетресения близо до Петрич

България Преди 2 часа

Интервалът между тях е бил 20 минути

,

Как Китай се сдоби с най-големия боен флот в света

Свят Преди 2 часа

Китайските разходи за отбрана растат от години

,

Не всички оцеляват: В подземните лазарети на Украйна

Свят Преди 2 часа

В подземната болница има всичко, което е необходимо, за да се помогне на пострадал

<p>Облачно с гръмотевични бури в четвъртък</p>

Облачно с гръмотевични бури в четвъртък

България Преди 2 часа

Вижте прогнозата за времето за следващите няколко дни

Митата на Тръмп сринаха и американските ИТ гиганти

Митата на Тръмп сринаха и американските ИТ гиганти

Технологии Преди 2 часа

Браншът се оказа един от най-сериозно засегнатите от новите правила

Тръмп обяви търговска война на света

Тръмп обяви търговска война на света

Свят Преди 9 часа

Тръмп: Това е нашата декларация за икономическа независимост

Най-младият участник в историята на Hell’s Kitchen отпадна от надпреварата

Най-младият участник в историята на Hell’s Kitchen отпадна от надпреварата

Любопитно Преди 9 часа

Златка от Златните и Ивайло от Червените заслужиха имунитет

За първи път след Втората световна война Германия разполага войски в чужбина

За първи път след Втората световна война Германия разполага войски в чужбина

Свят Преди 9 часа

Берлин описва този ход като усилие за защита на НАТО

Нетаняху: Израелската армия прави дисекция на Газа

Нетаняху: Израелската армия прави дисекция на Газа

Свят Преди 10 часа

Нетаняху: Докато те не върнат нашите заложници, натискът ще се засилва