Номинираните наред с доайена бяха също поети - Александър Шурбанов, който наскоро представи свой превод на "Хамлет", и Георги Константинов.
Наградите на Националния център за книгата, Министерството на културата и община Пловдив бяха раздадени в 10 категории, но в последната - за електронно издаване и нови технологии, лауреат не беше определен.
Приза за българска художествена литература спечели Първан Стефанов за "Насрещно време и други стихотворения" (ИК "Жанет-45").
Негови конкуренти за престижното отличие бяха Боян Папазов с "Бяс" (изд. "Валентин Траянов"), Симеон Хаджикосев със "Записки на вътрешния емигрант" (изд. "Персей") и Теодора Димова с "Майките" (изд. "Сиела").
При преводната художествена литература бе предпочетен проф. Борис Парашкевов, който представи за първи път на български древногерманския епос "Песен за нибелунгите" (ИК "Емас"), отличен в края на май и с наградата на асоциация "Българска книга" за най-добро издание.
Останалите номинирани преводачи също са сред най-добрите:
* Димитрина Лау-Буковска с "Избрана поезия. Римски триптих" от Карол Войтила (папа Йоан Павел Втори) на полското изд. "Bialy Kruk",
* Анюта Качева с "Полубрат" от Ларш Собю Кристенсен, "Птичи танц" от Ингвар Амбьорнсен и "Дъщерите на губернатора" от Камила Колет (изд. "Делакорт" и изд. "Весела Люцканова"),
* София Бранц за "Дай ми!" от Ирина Денежкина (изд. "Унискорп"), "Сонечка. Бедни роднини" и "Медея и нейните деца" от Людмила Улицкая (изд.. "Колибри").
В същата категория кандидати за статуетката бяха и поредиците на три издателства: "Балканска библиотека" на "Балкани 93", "Съвременна европейска проза" на "Колибри" и "Нова проза" на "Факел-експрес" и "Жанет-45"-Пловдив
При хуманитаристиката призът бе връчен на Милена Кирова за "Библейската жена" (университетско изд. "Св. Климент Охридски") в конкуренцията на Александър и Валерия Фол с "Траките / The Thracians" (изд. "Тангра ТанНакРа"), Александър Кьосев за "Лелята от Гьотинген" (изд. "Фигура"), Владимир Градев за "Политика и спасение" (изд. "Изток-Запад") и Иван Илчев за "Междено време, или Българинът между две столетия" (изд. "Колибри").
Номинирани бяха също и три издателства: "Валентин Траянов" за "Германов сборник от 1358/1359 г.", "Изток?Запад" за "Социологическо наследство" (Христо Тодоров) и Института по история при БАН с "Алманах на българските национални движения след 1878 г."
Антон Радевски, Красимира Деспотова и изд. "Кибеа" заслужиха наградата за изкуство на книгата с "Чудесата на архитектурата".
Други кандидати в категорията бяха Текла Алексиева и Жеко Алексиев за "Българската цивилизация / The Bulgarian Civilisation" (изд. "Тангра ТанНакРа"), Николай Александров за албума "Древна Тракия" (изд. "Летера"-Пловдив), Надежда Олег Ляхова за списанията "Следва" и "Алтера", както и "Тангра ТанНакРа" с "Траките/The Thracians" и ИК "Емас" с "Песен за нибелунгите".
Яна Левиева също бе сред тези номинирани с работата си по "Опако дете" от Виктор Самуилов (ИК "Жанет-45"-Пловдив), която в крайна сметка бе отличена като най-доброто издание за деца, където си съперничеше с "Чудесата на архитектурата" (изд. "Кибеа") и "Неизмислено човече" от кинокритика проф. Божидар Манов (изд. "Валентин Траянов").
Столичната книжарница "Български книжици" беше единствената номинирана в категорията за разпространение и спечели.
За представяне на българската книга статуетката отиде у критика Йордан Ефтимов, който представя новите заглавия във веригата книжарници "Хеликон" (Helikon.bg), а конкуренция му бяха наблюдателят на в. "Култура" Митко Новков и Петър Първанов от НДК.
Регионалната библиотека "П.Р.Славейков" във Велико Търново взе приза в категорията за библиотечно дело, а останалите две номинирани институции бяха старозагорското читалище "Родина" и регионалната библиотека "Стоян Чилингиров" в Шумен.
В 10-ата категория - "Електронно издаване и нови технологии" наградата не бе присъдена въпреки наличието на три номинации:
* личният уебсайт на проф. Богдан Богданов www.bogdanbogdanov.net, осъществен заедно с Веселина Василева и Георги Текев,
* мултимедийният библиографски указател "Николай Лилиев" на варненската регионална библиотека "Пенчо Славейков",
* мултимедийният диск "Гео Милев и българският модернизъм", осъществен от "Медия пойнт".
* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!