"Факел" се представя в Москва

Литературното списание "Факел" се представя днес в Българския културен институт в Москва.

Списанието е създадено от Съюза на българските писатели и Съюза на преводачите в България преди 27 години.

То успява да направи достояние на българската публика най-ярките произведения от съвременната руска литература, които независимо от годините, през които са били създавани, са успели да изпреварят значително своето време, да създадат литературни течения и последователи, да се превърнат в шедьоври.

Първият брой излиза на 28 февруари 1981 г. под редакцията на поета Георги Борисов, като "двумесечник за съветска литература".

Въпреки постоянните трудности през последните 20 години "Факел" не изгуби своята уникалност, не изневери на истинските духовни стойности и оцеля.

Днес в Москва са поканени много автори на "Факел" - цяло съзвездие световноизвестни руски писатели, сред които Евгений Евтушенко, Андрей Вознесенски, Евгений Рейн, Бела Ахмадулина, Рима Казакова, Олег Чухонцев, Олег Хлебников, Владимир Войнович.

През 80-те, годините на перестройката, страниците му се пълнят с произведения, непечатани дори в родината на авторите или забранявани: "Кучешко сърце" и "Фаталните яйца" от М. Булгаков, "Ювенилно море" и "Изкопът" от А. Платонов, "Ние" от Е. Замятин, "Машенка" от Вл. Набоков, "Живот и съдба" от В. Гросман, "Доктор Живаго" от Б. Пастернак, непубликувани стихове и есеистична проза от В. Хлебников, О. Манделщам, А. Ахматова, М. Цветаева и мн. др.

По онова време "Факел" си създава немалко противници в България, които дори го обявяват за "списание за антисъветска литература". През 1989 г., непосредствено преди свалянето на Тодор Живков, заради публикуването на "Архипелагът ГУЛаг" на Ал. Солженицин дори е застрашено със закриване.

Само намесата на изтъкнати български интелектуалци, поддръжката на в. "Литературная газета" и редица руски литератори, сред които "Факел" е особено популярен, изданието продължава да съществува, но от тираж 25 хил. и 60 хил. заявки за абонамент за 1990 г. българските власти разрешават отпечатване само на 2 хил. бройки, само за библиотеки - "поради недостиг на хартия".

През последните 20 години "Факел" се утвърди като независимо издание за българска и преводна проза, поезия, критика, публицистика, чиято основна цел е художественото осмисляне на проблемите, свързани с общия тоталитарен опит на страните от бившия съветски блок и с прехода им към гражданско общество.

То публикува Достоевски, Бердяев, В. Розанов, Вл. Набоков, Маркиз дьо Кюстин, Дж. К. Честъртън, Леонардо да Винчи, О. Уайлд, Дж. Оруел, К. Г. Юнг, К. Ясперс, О. Памук, Р. Карвър, А. Барико.

Както и проза, поезия и критика от български: Й. Радичков, Цв. Тодоров, Вл. Левчев, Ст. Цанев, Ив. Динков, М. Башева,Ал. Кьосев и др.

Макар да публикува предимно руска и световна литература, "Факел", продължава да се утвърждава като българско списание за литература и се стреми към все по-силно обществено въздействие.

Най-голям е интересът на читателите към рубриките: Опорни точки, Europeana, Новият световен безпорядък, Balkanika, Култура на прехода, Теория на превода, Back in СССР, Из архивите на КГБ.