Британските вестници днес, 13 януари 2005 г.

С в ве новини за скандал по високите етажи на британското общество на Острова и в чужбина излизат на уводно място повечето британски вестници днес, информира Българската редакция на Би Би Си.

За повечето от големите издания скандалът на първа страница е съобщението за сина на бившата британска министър-председателка Маргарет Тачър и споразумението му да се признае за виновен по небрежност в опит за преврат в Екваториална Гвинея.

Сър Марк Тачър се признава за виновен по обвинението, че е участвал в опит за преврат, пише "Гардиън".

За "Телеграф" новината звучи по-различно: "Тачър ще избегне затвора по обвиненията за участие в опит за преврат", прогнозира вестникът.

"Телеграф" обаче отделя масто и за още една британска новина на първата си страница - вчерашното съобщение на правителството, че не се предвижда промяна в закона за самозащита срещу крадци и не планира предоставянето на по-големи права на гражданите за това.

За "Индипендънт" новината от първа страница е битката среищу болестта СПИН.

Вестникът съобщава за хилядите жертви на вируса на СПИН в Африка и за новия план срещу настъплението на болестта.

За "Файнаншъл Таймс" новината от първа страница отново е Марк Тачър, но и рязкото покачване на американския търговски дефицит и отражението му върху долара.

"Таймс" води със статия за британското образование и публикува, както повечето вестници днес, сравнителни таблици на гимназиалните училища и колежи според успеваемостта на техните ученици.

Най-добрите държавни училища са настигнали и задминали частните, заключава вестникът.

Едва на вътрешните си страници "Таймс" отделя място за онова, за което пишат всички многотиражни вестници на Острова днес - появата на внука на британската кралица в нацистка униформа.

Снимка на по-малкия син на Чарлз и покойната принцеса Даяна - принц Хари, с нацистка униформа и свастика на ръкава по време на маскен бал заема цялата първа страница на "Сън".

Темата не подминават и други вестници, като нито едно издание не пропуска да отбележи извинението, което Хари поднася за неразумно избрания от него маскараден костюм.

"Таймс" осведомява читателите си, че братът на Хари - принц Уйлям, който е пряк наследник на короната, също е бил с него на маскения бал, където участвали около 400 души.

Баща им Чарлз бе потресен, а синът му се извини незабавно след намесата на представители на принца на Уелс.

"Таймс" отразява и други новини, свързани с британското кралско семейство.

Вестникът съобщава, че към кралицата снощи са били отправени обвинения, че подкопава шансовете на Лондон за олимпийско домакинство, след като е изразила мнение, че Париж е по-подходящ от британската столица да приеме летните игри през 2012 г.