0

П редаванията на Би Би Си за Европа започнаха заедно с борбата срещу германския нацизъм и италианския фашизъм, а по-късно продължиха по време на Студената война и конфронтацията със Съветския съюз.

Предаванията за чужбина на английски започнаха през 1932 г. и бяха насочени главно към слушатели в страни като Австралия, Канада и Нова Зеландия в опит да ги накарат да останат част от Британската империя, разказва анализаторът на Би Би Си за Европа Ян Репа.

През 1933 г. в Германия дойдоха на власт нацистите и когато през 1939-а започна Втората световна война, Би Би Си вече имаше предавания на немски, италиански, френски, испански и португалски.

Докато германската военна машина покоряваше Европа, Би Би Си започна да предава на полски, чешки, словашки, унгарски, холандски, български, сърбохърватски и др. и в края на войната през 1945 г. вече излъчваше на 45 езика за цял свят.

Хю Грийн, който по-късно стана генерален директор на Би Би Си, обясни по следния начин редакционната философия: "Когато чуват, че говорим откровено за своите поражения, слушателите ще ни вярват, когато говорим за победите си."

С началото на Студената война корпорацията се изправи пред нови предизвикателства. За разлика от американското радио "Свободна Европа" Би Би Си не беше пропагандна станция.

В основата на редакционната политика продължаваше да стои същият принцип - когато чуят фактите, слушателите трябва сами да си правят изводи.

За разлика от американските радиостанции например, Би Би Си не насърчаваше унгарското въстание срещу Съветския съюз през 1956-а. Тази политика създаваше вътрешно напрежение, като много хора смятаха, че медията не се ангажира достатъчно в това, което се смяташе за борба срещу комунизма.

Редакциите на чужди езици бяха откривани и закривани. Предаванията на немски език спряха през 1999 г. след шест десетилетия в ефир.

Тогава Би Би Си съобщи, че според последни проучвания голяма част от влиятелните фигури в Германия слушат предаванията на английски език, а в. "Франкфуртер Алгемайне цайтунг" коментира: "Отсега нататък всеки, който не говори английски достатъчно добре, не е достоен да слуша Би Би Си."

С течение на годините изчезнаха предаванията на холандски, финландски, френски (за Европа), италиански, испански, а също така на японски, иврит и малайски. По време на Студената война неруските нации в Съветския съюз нямаха друг избор и трябваше да слушат на руски.

Едва след разпадането на Съветския съюз през 1991 г. британското правителство позволи излъчването на програми на езици като украински, узбекски, азербайджански, киргизки и казахски. Албанската редакция, която беше затворена през 1967 г., беше възстановена през 1993-та на фона на войните в бивша Югославия.

През годините Би Би Си служеше като база за обучение на европейски журналисти, които в много случаи изградиха отлична медийна кариера в родните си страни. Естеството на електронната журналистика обаче продължава да се променя.

Все по-малко хора в развиващите се страни използват радиото като основен източник на информация, заключава Ян Репа и отбелязва, че обявеното преструктуриране, което предвижда закриването и на българската редакция, е най-голямата промяна в стратегията на Световните служби в предаванията за Европа от 40-те години на ХХ век насам.

Коментари 0
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

В КАТ: - Тоя като го блъснах, говореше по телефона и пиеше ракия... - Той може да прави каквото иска в хола си, госпожо!
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
.

Италианското село забрани на жителите си да се разболяват

Свят Преди 12 минути

Белкастро се намира в южния регион Калабрия - един от най-бедните в Италия

Снимката е илюстративна

Рапър едва не се застреля по време на интервю на живо (ВИДЕО)

Свят Преди 21 минути

Пистолетът в джоба му случайно произвежда изстрел и едва не го ранява на живо в ефир

С нож, в София: Не ми пука да отнема жалкия ти живот

С нож, в София: Не ми пука да отнема жалкия ти живот

България Преди 1 час

Заканването възбудило страх за осъществяването му и жената подала сигнал

Мъже пребиха шофьор заради спор за отнето предимство

Мъже пребиха шофьор заради спор за отнето предимство

България Преди 1 час

Пострадалият се движел с предимство по главна улица, където бил засечен

Благотворителна изложба представя „Непознатите земи“

Благотворителна изложба представя „Непознатите земи“

Любопитно Преди 2 часа

Фотографии от пътуванията на журналистите на NOVA, част от едноименната поредица, ще бъдат изложени в галерия Vivacom Art Hall Oborishte 5 между 14-26 януари

Фънки бийтове и реге ритми: Хип-хоп фюжън от Downshift Collective

Фънки бийтове и реге ритми: Хип-хоп фюжън от Downshift Collective

Musicology Преди 2 часа

Авторската им музика, издавана в България и в чужбина, е представяна на множество български и международни фестивали

Жан-Мари Льо Пен почина на 96 години

Жан-Мари Льо Пен почина на 96 години

Свят Преди 2 часа

Крайнодесният политик е бил в заведение за грижи в продължение на няколко седмици

Учени алармират за срив на океански течения, може да е катастрофално

Учени алармират за срив на океански течения, може да е катастрофално

Свят Преди 2 часа

Ако Атлантическата меридионална циркулация се срине - това би било катастрофално и би повлияло на целия свят за векове напред

Провал на преговорите за кабинет: ГЕРБ-СДС и ДБ запазват мълчание

Провал на преговорите за кабинет: ГЕРБ-СДС и ДБ запазват мълчание

България Преди 2 часа

От ПП-ДБ отказаха да говорят пред журналисти по темата

Възрастен велосипедист загина при катастрофа край Видин

Възрастен велосипедист загина при катастрофа край Видин

България Преди 3 часа

Сигналът за инцидента на околовръстния път на града е получен във вторник в 6.00 ч.

Екшън в Кюстендилско: Психично болен мъж се покатери до третия етаж, за да избяга от полицията

Екшън в Кюстендилско: Психично болен мъж се покатери до третия етаж, за да избяга от полицията

България Преди 3 часа

Той е бил обявен за общодържавно издирване, след като е избягал от лечебно заведение

Популярността на Зеленски бележи спад през 2024 г

Популярността на Зеленски бележи спад през 2024 г

Свят Преди 3 часа

Киевският международен институт по социология е провел телефонно проучване сред 2000 души

Деми Мур пренебрегна Кайли Дженър на наградите „Златен глобус“ (ВИДЕО)

Деми Мур пренебрегна Кайли Дженър на наградите „Златен глобус“ (ВИДЕО)

Любопитно Преди 3 часа

62-годишната Мур привидно игнорира 27-годишната Дженър, докато разговаря с други участници на масата на риалити звездата

Белгиец внесе съдебен иск срещу Лаура Кьовеши по случая с COVID ваксинитe

Белгиец внесе съдебен иск срещу Лаура Кьовеши по случая с COVID ваксинитe

Свят Преди 3 часа

Искът е присъединен към делото, заведено по жалба до белгийски съд от същия гражданин срещу председателя на ЕК Урсула фон дер Лайен

Коледа по стар стил: Отслужиха литургия във Витлеем

Коледа по стар стил: Отслужиха литургия във Витлеем

Свят Преди 3 часа

Тази година празненствата са ограничени заради войната в Газа