Френският печат на 25 декември 2003 г.: За лудата крава, Коледа и марсианците

"Аа абин е равно на терорист" - тази параноична и страшна аналогия продължава да се налага в обществото, пише "Паризиен" и предоставя доказателството в заглавието си: "Шест полета на "Ер Франс" между Париж и Лос Анджелис бяха отменени".

"Паризиен" коментира: "Американските власти са предоставили списък на френските спецслужби, в който фигурират имената на заподозрени пътници. Френските власти извършиха надлежна проверка, но не откриха нищо. Имало няколко имена, които звучали като арабски, споделил спецполицай. В списъка имало също един дипломат и един спортист, но не и терористи."

Според "Фигаро", за риска от евентуални атентати се знае от по-отдавна, тъй като френски жандармеристи придружават вече от няколко дни полетите на "Ер Франс" от Париж до Ню Йорк и Лос Анджелис.

"Франс соар" посочва, че под знака на "оранжевата тревога" в САЩ заради "виртуалната заплаха от тероризъм", зад Океана на втори план остава далеч по-важна опасност, а именно - от икономическа катастрофа, която да се предизвика от разкриването на случай на "луда крава" в САЩ.

На първа страница във "Франс соар" виждаме снимка на тексасец и доста превъзбудена крава по време на родео. Заглавието e: "Кравешки удар по Буш".

"Либерасион" допълва: "Лудата крава премина Атлантика. Откритието на първи случай в Америка доведе до верижно ембарго за американско месо в редица държави. Очакват се загуби от милиарди долари за сектора на месопроизводството в САЩ."

По същата тема "Фигаро" посочва, че "хамбургерът експлодира" и пояснява със статистика: 35 млн. животни годишно се убиват за месо, американците харчат годишно по 50 млрд. долара за месо и консумират средно по 30-ина кг телешко всяка година. "Фигаро" допълва, че акциите на гиганта "Макдоналдс" - най-крупният купувач на телешко месо на американския пазар - са се сринали предния ден на "Уолстрийт" с над 8,5% наведнъж.

"Франс соар" обобщава: "Една най-обикновена крава може да хвърли в криза целия сектор, свързан с телешкото месо. Случаят предизвика верижна реакция по цялата планета със скоростта на светлината, в нашето глобално село, чувствително и на най-малката тревога. Покрай лудата крава Осама бин Ладен най-сетне се сдоби с подобаващо прозвище - "Луд бозайник", пише още "Франс соар".

"Либерасион" коментира със същата метафора: "САЩ са голяма държава, която се бои твърде много от микробите на Осама бин Ладен. Днес една-единствена болна крава ще отприщи много кризи в същата страна. Съвременните общества са развили своеобразна масова хипохондрия. В тази област, както и в много други сфери, именно американците държат първенството."

"Либерасион" се пита дали американската министърка на земеделието е с всичкия си, разсъждавайки върху изявлението й, последвало откриването на луда крава в САЩ: "Надявам се, че на коледната вечеря ще мога да поднеса на семейството си телешко месо".

И още за Коледа: "Фигаро" посочва в кратка дописка, че столът на палестинския президент Ясер Арафат е останал празен на вечерната меса във Витлеем. Свещенослужението в полунощ в църквата "Св. Рафаел" в Багдад е тема на репортаж в "Паризиен". Според изданието се наложило службата да бъде изместена от полунощ в друг час - четири следобед, което довело до недоволство сред свещенослужителите, цитирани в "Паризиен". Вестникът разказва, че на службата са присъствали стотина християни от багдадския квартал, където е църквата, както и десетина американски войници, основно жени, които си носели библии, подвързани в камуфлажен цвят за прикритие.

"Либерасион" изчислява, че заради коледните празници и светещата украса в Германия се консумират 25 млн. киловатчаса електроенергия повече спрямо останалите зимни месеци. "Паризиен" пише, че френският президент Жак Ширак и съпругата му Бернадет прекарват празниците в Мароко в луксозен хотел. Но "Франс соар" съобщава, че президентското семейство е резервирало 15 стаи във "Фор сийзънс" в Шарм-ел-Шейх в Египет. "Е, на кого да вярваме?! Едно е сигурно - президентът и жена му имат достатъчно слънце за Коледа", заключава "Франс соар".

На мисията на "Марс експрес" на Червената планета е посветен редакционният коментар на "Либерасион": "Добре е, че европейците изпратиха космически апарат на Марс. Може би той ще кацне до марсианец и ще видим триизмерното му изображение на снимка. Когато бях малък, баща ми казваше, че американците са тези, които правят изследванията. Те са мили хора, но никога нищо не откриват. Бяха на Луната, донесоха само камъчета. Бяха в Ирак, но не откриха оръжия за масово унищожение, макар че ги търсеха."

Коментаторът на "Либерасион" продължава метафората: "Баща ми казваше, че американците са точно обратното на Пикасо. А неговият девиз е: "Аз не търся, аз откривам". А техният девиз е доларът."

Френският спортен всекидневник "Екип" обяви имената на футболистите, включени в идеалния отбор на отиващата си 2003 га. Това са футболистите на "Реал" (Мадрид) Зинедин Зидан, Роналдо, Роберто Карлош и Дейвид Бекъм, както и бившият футболист на тима Клод Макилеле. Другите петима са от италианското първенство - Павел Недвед, Джан-Луиджи Буфон и Лилиам Тюрам ("Ювентус"), Алесандро Неста ("Лацио") и Паоло Малдини от "Милан". 11-ият е французинът Тиери Анри от "Арсенал", четем още в "Екип".