Неделната българска преса, 15 февруари 2004 г.

�ъ �лгарските неделни вестници са пълни с информации и свидетелства за трагедията с потъналия в Босфора български кораб "Хера", на който загинаха 17 български моряци. Вестник "24 часа" цитира българския консул в Истанбул Руско Георгиев, според когото моряците са се удавили, тъй като не успели да се измъкнат от кораба.
Изданието пише, че най-вероятно поради ненадейно разместване на тежкия товар в първи трюм на кораба е започнала да влиза вода. Предполага се още, че при влизането на вода в предната част на кораба е потънал носът и от вълнението дългият 139 м плавателен съд, се е наклонил, преобърнал и потънал.

Според "24 часа" целият екипаж е бил вътре, всички врати са били плътно затворени, защото навън е бушувала буря с вълнение над 7 бала. Така моряците най-вероятно са се издавили в кораба, където водата е изкарала въздуха за броени минути.

Изданието публикува и списък с имената на загиналите български моряци и цитира бащата на един от тях. Той казва, че 23-годишният му син Филко е трябвало да се върне от курса в неделя на 15-и февруари и че започнал тази работа, за да заплаща сам обучението си в Морското училище. "24 часа" разкрива още, че двама от българските моряци не се качили на кораба "Хера" при потеглянето му от пристанището в Южний, Украйна, на 12 февруари. Още в автобуса от Варна за Одеса две от момчетата се скарали с останалите от смяната и това ги е спасило от ужасния инцидент в ледените води на Босфора, позовава се изданието на фирма "Провидънс шипинг", набирала екипажа.

"Хера" бил плаваща гробница" е критично звучащото заглавие на вестник "Стандарт" по темата. Вестникът цитира специалисти от пристанището във Варна. 30-годишният плавателен съд бил в изключително лошо състояние. Собствениците на кораба няколко пъти отлагали извършването на основен ремонт заради високата му стойност. Първоначално "Хера" трябвало да превозва въглища от Италия до Украйна. Заради лошото му състояние обаче бил оставен да плава на по-къси разстояния, пише още вестник "Стандарт".

Изданието информира, че вероятно в понеделник премиерът Симеон Сакскобургготски ще вземе решение дали да се обяви ден на национален траур за загиналите 17 български моряци. Първите български държавници пък отменили ангажиментите си покрай зарязването на лози за Трифон Зарезан, пише "Стандарт" и дава пример с президента Първанов, отменил посещенията си в селата Оряховица и Брестовица за празника на виното, с премиера Симеон Сакскобургготски, отказал да гостува в град Баня за зарязването на лозите и със синята лидерка Надежда Михайлова, почела още в петък гибелта на моряците във Велико Търново и отменила ходенето на дискотека.

Основната причина за смяната била, че командирът имал проблеми с комуникацията, тъй като не владеел английски език, цитира вестникът шефа на Генщаба ген. Никола Колев.

"24 часа" уточнява, че не се оправдали надеждите, че Люцканов ще се справя чрез преводач, тъй като по секретни теми трябвало да разговаря с командирите на коалиционните партньори в Ирак очи в очи, без посредници. Пред вестника подп. Наско Люцканов, учуден, че журналисти разполагат с номера на неговия телефон, казва, че не знае да има проблем с комуникацията с полските и американските партньори.

"3000 военни владеели английски" е заглавие по темата от страниците на "Труд". Според изданието три хиляди офицери и сержанти в Българската армия са получили сертификат, че владеят английски език по натовските стандарти. Програмата на обучение се нарича СТАНАК и има четири степени за оценка.

Нивото на владеене на английски език се оценява според възможностите на офицерите да четат, пишат, слушат и говорят. Повечето от военните владеят езика на много добро ниво, пише още вестник "Труд".