"Вр рховно заплитане", озаглавява "Фигаро" публикацията си на първа страница днес и коментира, че "Върховният съд на Съединените щати още усложнява още повече следизборната сага след като върна въпроса за преброяването на гласовете отново на съдиите от Флорида. Деветимата съдии избраха да се направят на Пилат Понтийски".., анализира авторът на редакционния коментар във "Фигаро". И все пак, продължава коментарът, "американските избори заприличват все повече на сцените от анимационните филмчета, когато някой от героите бива изхвърлен през прозореца (и от когото всички смятат, че са се отървали за винаги), но изведнъж се появява през прозорчето на мазето". Нежеланият в случая е Ал Гор, когото "Фигаро" сравнява с "бегач, който усеща как му издърпват килимчето изпод краката". "Ситуацията би трябвало да се впише изцяло в англо-саксонската традиция, според която победителят не трябва да триумфира, а победеният трябва да се примири с усмивка. Винаги ще има бъдеще за този, който умее да губи елегантно".
Икономическият "Лез Еко" цитира проучване, публикувано от "Вашингтон Поуст", според което 57 процента от запитаните желаят "Ал Гор да признае победата на своя съперник". Според "Паризиен", безкрайната сага се превръща вече в "торба с неразрешими юридически казуси". "Репюбликен Лорен" пък смята, че Съединените щати се връщат отново в началната точка. Кореспондентката на "Франс Соар" в Ню Йорк цитира водещ на телевизионна програма, който споделя пред публиката си "Нормално е, ако не разбирате нищо от това, което става, защото дори нашите юридически експерти са объркани". "Монд" от своя страна изброява "членовете на семейството или клана Буш", които присъстват на "всички стадии от изборния процес". Става дума разбира се, за баща му, бивш президент, за брат му - губерантора в слънчевия щат, за Прескът - съблазнителният племенник, който говори испански. Както събощи преди две седмици Ню Йоркър, пише още "Монд", кандидатът Буш имал също и братовчед Джон Елис, който ръководил отразяването на изборите по Фокс Нюз. Същата телевизионна компания, която първа съобщи, че Буш печели 25-те избиратели във Флорида и съответно президентското място.
Френският печат днес - 05.12.2000 год.
"Върховно заплитане", озаглавява "Фигаро" публикацията си на първа страница днес и коментира, че "Върховният съд на Съединените щати още усложнява още повече следизборната сага след като върна въпроса за преброяването на гласовете отново на съдиите от Флорида. Деветимата съдии избраха да се направят на Пилат Понтийски".., анализира авторът на редакционния коментар във "Фигаро".
5 декември 2000, 11:16
* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!