Ролите на младия изобретател Родни Копърботъм и любимата му Капи в оригинала са поверени на Юън Макгрегър и Холи Бери.
Във филма от режисьора на "Ледена епоха" с гласовете си участват и куп други знаменитости, а за дублажа на български са ангажирани известни наши актьори и... Део.
Водещият на "Джубокс: Любовни квартири" е дал гласа си на Кранк, член на уличната банда "Ръждивците", в която влизат още откачения Фендър (Стоян Алексиев), сестра му Пайпър (Здрава Каменова), добродушният великан Лъг (Христо Узунов) и Дизел, който вечно губи гласовата си кутия и затова е чест посетител в магазина за резервни части на Джак Хамър (Христо Мутафчиев).
Българските зрители ще разпознаят и гласовете на Тодор Колев, който играе гениалния изобретател Бигуелд, Любомир Младенов като тираничния шеф Рачет и Веселин Калановски от тв сериала "Хотел "България", който се превъплъщава в ужасяващата му майка.
В английския оригинал в тези роли се изявяват съответно Мел Брукс, Грег Киниър и Джим Броудбент, а сред актьорския състав изпъкват още гласът на Дарт Вейдър - Джеймс Ърл Джоунс, като гласова кутия, и тв водещия Джей Лено, който озвучава един пожарен кран.
Филмът представлява и своеобразно завръщане на комика Робин Уйлямс в анимационното кино след забележителното му изпълнение като духа (джина) от бутилката в "Аладин" на "Дисни" от 1992 г.
Впоследствие обаче актьорът влезе в конфликт с шефовете на студията, които нарушили обещанието си да не използват гласа му в рекламните материали към филма.
Двамата и днес са начело на най-мощните US компании за пълнометражна анимация - "Дисни" и "Дриймуъркс", което обяснявало липсата на Уйлямс в хитове като "Търсенето на Немо" или "Шрек".
От "Фокс" дали на звездата от "Добрият Уил Хънтинг" и "Хук" ролята на Фендър.
Уйлямс се е превъплъщавал в робот и в игралния филм "200-годишен човек" (1999 г.) на реж. Крис Кълъмбъс.
* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!