Европейските вестници днес, 6 юли 2004 г.

С�и �иите в процеса за военни престъпления срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич, които наредиха радикално преразглеждане на процедурите заради влошеното здраве на ответника, са изправени пред дилема, пише германският вестник ДИ ВЕЛТ, цитиран от Българската редакция на Би Би Си.

Според изданието ако накарат бившия президент да се яви и той получи сърдечен удар, съдът ще бъде сериозно дискредитиран в морално и законово отношение, но: "От друга страна, ако съдиите... оставят процеса да продължи както досега, те ще бъдат оставени на милостта на здравето на ответника - и в този случай трибуналът също ще се превърне във фарс".

Вестникът допуска, че осигуряването на адвокат на Милошевич може да се окаже изход от ситуацията.

ТАГЕСШПИГЕЛ от своя страна предлага да се нареди на ответника да спре да пуши.

Вчера бившият президент е обвинил съда, че се опитва да съсипе здравето му, посочва вестникът и добавя: "Всъщност, той е този, който иска да съсипе здравето на съдебните власти."

Изданието препоръчва на съда да забрани на Милошевич да пуши, като отбелязва: "Това не е нарушение на човешките права."

Според ФРАНКФУРТЕР АЛГЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ не е било трудно да се прогнозира вчерашното решение на европейските финансови министри да не порицаят правителството на Берлускони в Рим за растящия бюджетен дефицит.

"Това е така, защото времената, когато страните от ЕС спореха кой е най-добрият начин да се заздравят бюджетите, са отминали завинаги", смята вестникът.

Изданието предполага, че вече едва ли има страна от ЕС, която да желае да бъде напътствана от Пакта за стабилност и растеж, след като процедурите срещу Франция и Германия за нарушаване на правилата бяха преустановени.

Във Франция МОНД пише, че подалият оставка преди два дни италиански финансов министър Джулио Тремонти най-вероятно ще бъде наследен от сегашния еврокомисар по въпросите на конкуренцията Марио Монти, чиято задача ще бъде да върне обратно бюджета на страната към правилата на ЕС.

Вестникът е убеден, че назначаването на "Супер Марио", както е италианският псевдоним на Монти, ще "подобри имиджа на правителството в Рим и доверието в него в чужбина".

Според изданието проблемът е, че "ако повери свръхминистерство, което да следи икономиката, финансите, трезора и планирането на човек, известен с независимостта си", Берлускони "рискува да компрометира най-скъпите си реформи", като намаляването на данъците, обещано най-рано през 2001 и създаването на федералистка система, както обеща на Северната лига, най-верния му съюзник.

След като прие поста председател на Европейската комисия, португалският премиер Дурао Барозу връчи вчера оставката си на президента Жоржи Сампайо и по по този повод в съседна Испания ЕЛ ПАИС коментира, че такива събития са предизвиквали политическа криза в Португалия.

Макар Барозу да "оправда приемането на поста в ЕС с това, че стабилността на страната и икономическият растеж са подсигурени, в Португалия предстои период на несигурност", прогнозира вестникът.

Изданието напомня, че там е налице социално недоволство от строгите мерки, наложени от отиващия си премиер.

"Последната дума сега е на президента Сампайо, който трябва да избира между приемствеността - с оставането на социалдемократите в управлението - и провеждането на предсрочни парламентарни избори, както искат опозиционните социалисти", посочва вестникът.

Австрийският ДЕР ЩАНДАРТ прави обзор на президентстването на Томас Клестил, който е в критично състояние, след като вчера получи сърдечен удар - три дни преди края на мандата си.

Според вестника нещата са започнали "динамично" през 1992 г., когато Клестил търсеше начини да поправи дипломатическите вреди, нанесени от спорния му предшественик на президентския пост Курт Валдхайм.

Това е първият австрийски президент, признал дела на страната си в отговорността за Холокоста - жест, който вестникът описва като "отдавна закъснял".

Изданието обаче пише, че последните няколко години на Клестил в президентството са белязани от "провали", като най-забележим е неуспехът му да спре създаването на коалиция, в която влизаше крайнодясната Партия на свободата.

ДИ ПРЕССЕ от своя страна коментира, че това са моментите, когато критиките срещу президента избледняват, докато хората се концентрират върху "личната трагедия на Клестил".