Наш хор пее на ескимоски парче на Фил Колинс в нов филм на 'Дисни'

Наш женски народен хор пее на ескимоски в новия анимационен филм "Brother Bear" (Братко мечок), който излиза на екран в САЩ от 1 ноември. Саундтракът е съставен от шест композиции на Фил Колинс, който работи с "Дисни" за пореден път след "Тарзан".

Филмът разказва историята на млад индианец, превърнат в гризли на име Кенай и принуден да оцелява в дивата природа (озвучен от Хоакин Финикс, "Гладиатор", "Следите"). Той се сприятелява с палавото малко мече Кода (Джереми Саурес) и двата лоса Рът и Тюк (Рик Моранис и Дейв Томас). Гласа си на рисуван герой дава и исполинът Майкъл Кларк Дънкан ("Зеления път").

Първата песен, озаглавена "Great Spirits", се изпълнява от Тина Търнър; 60-годишната група "Blind Boys Of Alabama" (Слепите момчета от Алабама) пеят парчето "Welcome". Най-любопитно се е получило изпълнението на българките, озаглавено "Transformation", съобщава "Билборд". За целта текстът на Фил Колинс е бил преведен на езика на ескимосите инуит, а в аранжимента са участвали още композиторът Марк Манчина, автор на инструменталите, и вокалният аранжор Еди Джобсън.

Идеята да пеят на език, който им е напълно чужд, придаде на парчето уникално звучене, обяснява Манчина. Досега не съм правил нещо подобно, във филм на "Дисни" също не е имало такава песен, допълва Колинс, който определя това като 100% уърлд мюзик.

Народните ни певици са анонсирани в саундтрака просто като "Bulgarian Women's Choir" (Българският женски хор). Става въпрос обаче за формацията "Български гласове - ангелите" с диригент Георги Петков, обясняват от музикалната компания "Jaro". Тя се състои от 19 възпитанички на музикалните училища в Котел и Широка лъка и на Академията за музикално и танцово изкуство в Пловдив. Това е първият частен женски народен хор у нас, създаден през 1991 г.

Колинс, който е бивш вокалист и барабанист на групата "Дженезис", е награждаван с "Оскар" и "Златен глобус" за песента си "You'll Be In My Heart" от "Тарзан". Манчина също е работил за "Тарзан", както и по друг хит на "Дисни" - "Цар Лъв", който тази седмица излиза на видео и DVD. В саундтрака, който излиза на 21 октомври, Колинс е включил и свои изпълнения на "Welcome" и "Transformation". Първият сингъл от албума - "Look Through My Eyes", в момента е №15 в една от класациите на "Билборд".