Британските съботни вестници, 26 юни 2004 г.

В�р �реки че новините по първите страници на съботните вестници на Острова са различни, в спортните рубрики, а понякога и по-напред в печатните издания, темата е една: Евро 2004, информира Българската редакция на Би Би Си.

Въпросът, на който дават различни отговори вестниците, също е един: Какво стана и защо Англия отпадна от европейския турнир?

Както отбелязват медийните наблюдатели на Би Би Си, 36 часа след като английските национали напуснаха Евро 2004 британските вестници продължават да търсят виновник за националното разочарование.

Според "Гардиън" поражението в Португалия е превърнало Свен Горан Ериксон в истински английски национален треньор. "Той вече не е защитен от чуждата си националност и няма да може да разчита на учтивостта на домакините към гостите им, защото вече не е гост", пише вестникът и продължава: "Той направи груба грешка на четвъртфиналите от Евро 2004 и в бъдеще англичаните няма да му оказват безрезервно доверие."

"Сън" се пита дали "английските лъвове не са ръководени от магаре", докато "Дейли Мирър" насочва погледа си към Дейвид Бекъм.

Според таблоида Бекъм прилича на човек, чиято воля за победа е пречупена и постепенно се лишава от славата си. "Дейли Телеграф" обаче е убеден, че английският капитан ще се справи с трудностите, като наблегне на тренировките.

Независимо дали смятат, че виновници за отпадането им от Евро 2004 са треньорът или играчите, англичаните до един са убедени, че съществена част от вината за това е на рефера.

Доказвайки, че по нищо не се различават от другите нации по света, когато техният национален отбор пада, англичаните изразяват силното си недоволство от швейцарския рефер и решението му да дисквалифицира гола на Сол Кембъл и така да допринесе за равния резултат в мача срещу Португалия, довел до съдбоносните за Англия дузпи.

Междувременно швейцарският съдия Урс Майер казва, че съжалява - или поне така пише "Сън". Според "Дейли Мирър" обаче изглежда случаят е точно обратен и вестникът отбелязва, че швейцарецът не отстъпва от съдийското си решение.

Приятелката на рефера казва на "Мирър", че той не е виновен за загубата на Англия и според нея виновникът е Бекъм с пропуснатата от него дузпа.

И обратно към първите страници на британските вестници, които този път не дублират заглавията си.

За "Гардиън" новината на деня е тайно отправената от британския премиер Блеър молба към Джордж Буш да освободи британските затворници от базата в Гуантанамо.

Вестникът съобщава, че е открил документи, според които британският премиер лично е помолил Буш да върне британските затворници от Гуантанамо във Великобритания.

Другата тема от първите страници на "Гардиън" е съобщението за острите критики на британския престолонаследник принц Чарлз към правителствената политика в образованието.

Вестникът отбелязва, че принцът на Уелс е навлязъл много по-навътре в политическата територия, отколкото досега.

За "Файнаншъл Таймс" новина от първа страница е състоянието на общественото здравеопазване във Великобритания, което според вестника ще се влоши заради директивите на ЕС за ограничаване на работния ден на новоназначени лекари и стажанти и факта, че все по-голяма част от британското медицинско съсловие се състои от жени.

"Дейли Телеграф" съобщава, че правителството възнамерява да стимулира гласоподавателите си за следващите избори, като обещава да увеличи помощите за родителите на деца под 5-годишна възраст.

"Таймс" твърди, че възможността да се правят бебета по поръчка се приближава към реалното си осъществяване.

Нови тестове ще дават възможност на жени, генетично по-предразположени към ракови заболявания, да избират онзи ембрион, който не би предал на техните дъщери риска от заболяването.

"Индипендънт" води с голяма снимка на фестивала в Гластънбъри, но и с тревожната новина, че строените от британската компания "Бритиш Петролиум" тръбопроводи са потенциална екологична бомба.

"Безопасността на предизвикалия остри спорове тръбопровод, който "Бритиш Петролиум" изгражда, е изложена на риск от стратегията за икономии на компанията, некомпетентността и лошото изпълнение от страна на наетите строителни работници", предупреждава вестникът.

В специалното си приложение за литература и изкуство днес "Таймс" пише за криминалния роман на бившия учител по английски от Ню Хемпшър Дан Браун, който се продава като топъл хляб и е на път към холивудските студия за филмиране.

Интригуващото подзаглавие на статията е "Как писател на криминални романи откри съпругата на Христос и продаде милиони копия от книгата си".

Става дума за "Кодът на Да Винчи", в който авторът развива предположението, че Мария Магдалена е станала съпруга на Христос и двамата са имали син.