Британският печат днес, 17 юни 2003 г.

В�т �тниците се спират на събитията в и около Иран. В редакционна статия озаглавена "Демокрация в Иран" "Дейли Телеграф" пише, че страната, която е включена в обявената от президента Буш ос на злото е подлагана на външен и вътрешен натиск. Първият се дължи на очевидните опити на Иран да стане ядрена сила, подозрения, които се засилиха след мисия на Международната агенция за ядрена енергия, коментира Би Би Си.

Инспекторите, напомня вестникът, откриха центрофуги, които могат да се използват за производство на уран, приложим в създаването на ядрени оръжия, както и реактор близо до Арак , способен да произвежда плутоний. Откритията разтревожиха международната общност, която беше свикнала да гледа на Иран като на страна, подкрепяща международния тероризъм, но не и стремяща се към създаване на ядрени оръжия, продължава "Телеграф".

Вестникът изтъква, че вчера в Люксембург външните министри от Европейския съюз призоваха Техеран да предостави незабавен и безусловен достъп до ядрените си обекти. По същото време ръководителят на Международната агенция за ядрена енергия - Мохамед ел Барадей каза във Виена, че Иран трябва да подпише допълнителен протокол към Договора за неразпространение на ядрените оръжия, който да позволява внезапни инспекции на ядрените съоръжения в страната.

Вътре в Иран духовният лидер аятолах Хаменей и президентът Хатами са прицел на организирани от студенти демонстрации. Въпреки че напрежението спадна, студентите обещаха да продължат протестите до 9-ти юли - четвъртата годишнина от подобни демонстрации.

А в неделя президентът Буш подкрепи тези, които според него могат да свалят сегашния режим в Техеран, допълва "Дейли телеграф". Като се има предвид, че Съединените щати са ангажирани в Ирак, те едва ли ще искат да играят по-значителна роля в събитията в Иран, коментира още вестникът.

"Таймс" е сред вестниците, които съобщават, че един от синовете на Муамар Кадафи - Ал Саади ще бъде на проби в италианския футболен отбор "Перуджа". Синът на либийския лидер ще започне подготовка с отбора от 1-ви юли, като се надява да получи договор преди началото на новия сезон.

Досега 30-годишният Кадафи е играл в либийския отбор Ал Итихад и според "Таймс" е раздавал награди на футболистите, независимо от това дали печелят или губят. В един мач отборът на Кадафи губел след първото полувреме, но през втората част съдията услужливо свирил две дузпи и пуснал гол от засада за Ал Итихад,твърди "Таймс".

Ал Саади е също президент на либийската футболна федерация. Някои критици в Италия смятат, че привличането на Ал Саади Кадафи в Перуджа е циничен опит на ръководството на клуба да се възползва от либийски пари, в момент, когато приходите от телевизионни права и реклами падат рязко. Семейство Кадафи има акции в "Ювентус" и в миналото е правело опити да закупи английските "Ливърпул" и Ковънтри сити", пише още "Таймс".