Мъгълите не успяха да влязат в нов английски речник

Д�а �ата "мъгъл" (muggle), с която в магьосническия свят от книгите за Хари Потър, обозначават немагьосниците, не успя да влезе в краткото издание на Оксфордския речник, съобщи "Ройтерс". Измислената от писателката Дж.К.Роулинг дума фигурирала в новия сборник само като американски жаргон за цигара марихуана, употребяван в началото на ХХ век. В "Shorter Oxford English Dictionary" все пак намерили място някои други епитети от книгите за Хари Потър, главно стари думи, възродени от писателката в хитовите й романи за деца. Ако за пет години една дума се употребява пет пъти на пет различни места, тя може да влезе в речника, обясняват съставителите му.

В авторитетния речник вече са намерили място и реалии от научнофантастичното кино (Jedi - "джедаи", рицарите от "Междузвездни войни" и Klingon - "клингони", расата извънземни воини от "Стар трек"). Това е първото издание на речника в кратката му версия от близо десет години насам, припомня още "Ройтерс". Новите думи са общо 3500 и сред тях е увековечен дори британският премиер Блеър (с "Blairism", "Blairite", "New Labour", "Old Labour" и дори проекта "Купол на хилядолетието" - "Millennium Dome"). Сред жаргонните думи, станали достойни за вписване в речника, са "get real" и "badass".

Междувременно от Съвета на Европа напомнят, че на 26 септември е ежегодният Европейски ден на езиците. Тази година акцентът е поставен върху изучаването на чужди езици във всяка възраст. От организацията обявиха, че освен на двата официални езика - английски и френски, скоро порталният им сайт ще има версия на немски, руски и италиански, както и на други езици.