И сторията на легендарната Вавилонска кула от книгата Битие вдъхновява редица художници през вековете и символизира идеята за човешките амбиции.

Някога реално съществувала ли е кулата в центъра на град Вавилон, остатъци, от която са намерени в днешен Ирак?

На този въпрос търсят отговор от Ancient-Origins.

Библейската история на Вавилонската кула

Историята за построяването на кула във Вавилонската кула, довело до объркване на езика, озадачава съвременните учени от десетилетия.

В книгата Битие се разказва за време, в което цялото население на света мигрира на изток към равнината Синар. Повечето смятат, че Шинар, което на иврит означава "земя на двете реки", е това, което акадците наричали Шумер или Шумер, известен днес като Месопотамия или съвременен Ирак.

Вавилонската кула
Вавилонската кула Източник: Getty images/ iStock

Легендарната Вавилонска кула: Какво означава тя?

Етимологията на иврит най-вероятно се отнася до реките Тигър и Ефрат. От страх да не бъдат разпръснати по цялото лице на земята, жителите на равнината решават да построят град, а също и кула, която да достигне небето.

Този град щял да бъде наречен Вавилон (на акадски: bab-ili или "вратата на Бога"), което също е игра на думи с еврейската дума balal или "обърквам" (т.е. езика). Според Стария завет човекът бил наказан за построяването на тази Вавилонска кула чрез създаването на езика, предназначен да създаде разделение сред човечеството.

Въпреки че повечето от нас са запознати с еврейския разказ за разпръскването на народите и въвеждането на нови езици, археологията показва, че концепцията за разпръскването на езиците не е толкова уникална, колкото смятаме.

Затова насочваме вниманието си към Джордж Смит, същият Джордж Смит, който през XIX в. превежда за първи път Епоса за Гилгамеш и предоставя на света най-ранното документирано споменаване на големия потоп .

След превода на "Гилгамеш" Смит бил изпратен в Ниневия, където трябвало да продължи разкопките с надеждата да открие допълнителни надписи, които да са паралелни или да показват някаква връзка със Стария завет.

По онова време археологията е нова наука, основана върху потвърждаването на библейските текстове.

Откриване на древни истории, които са вдъхновили библейската Вавилонска кула

Смит е имал късмет, тъй като при разкопките са намерени допълнителни плочки от Кралската библиотека на Ашурбанипал и при по-нататъшни проучвания той действително открива история, която вероятно е вдъхновила библейския разказ за Вавилонската кула.

Каталогизирано и скрито в хранилищата на Британския музей , фрагментарното парче текст гласи следното:

"[...] тях? Бащата [...]
На него сърцето му беше зло,
[...] срещу бащата на всички богове беше зъл,
[...] от него, сърцето му беше зло,
[...] Вавилон се подчини,
[малък] и велик той смути речта им.
[...] Вавилон подчини,
[малък] и голям той обърка речта им.
Тяхната крепост (кула) през целия ден те основаха;
до крепостта си през нощта
изцяло той направи край.

И още:

[за да] разпръсне по света, той насочи лицето си
Той даде тази заповед, а съветът им се обърка.
[...] курсът той наруши
[...] закрепи светилището"

Вавилонската кула
Вавилонската кула Източник: Getty images/ iStock

Джордж Смит е предоставил коментар към своя превод, в който накратко обобщава какво означава надписът за него, заедно с подчертаване на ключови думи, които разкриват вида на извършеното строителство.

"... сполетя ни гнева на боговете към греха на света, като споменатото място е Вавилон. Строежът или работата е наречена тазимат или тазимту, дума, която означава силен, и има любопитна връзка, редове 9-11, че това, което са построили през деня, бог е разрушил през нощта."

Виждат се ключови паралели между библейските и асирийските разкази, т.е. и в двата се говори за човечеството, обединено от един език, което построява кула и по този начин разгневява боговете, което води до объркване на езика.

Асирийският разказ за Вавилонската кула, подобно на другите сведения, открити в същата колекция, най-вероятно е копие на по-стари артефакти.

Какво е вдъхновило асирийската Вавилонска кула и какво е било първоначалното послание, предадено в нея? Подобно на еврейския му аналог, тези въпроси продължават да ни убягват.

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
<p>Важна информация за пенсионерите</p>

Изтича срокът за получаване на пенсиите по пощата

България Преди 5 минути

Обикновено те се плащат от 7 до 20 число всеки месец, но с оглед празниците, НОИ удължи крайната дата до 22 април

Синдром на самозванеца: Какво представлява той, кой го получава и какво можем да направим по въпроса?

Синдром на самозванеца: Какво представлява той, кой го получава и какво можем да направим по въпроса?

Любопитно Преди 9 минути

Някога усещали ли сте, че не заслужавате успехите си – въпреки дипломите, усилията и похвалите?

Google смята, че лидерството на САЩ е застрашено

Google смята, че лидерството на САЩ е застрашено

Технологии Преди 38 минути

Причината - исканите от властите наказания за компанията

Брутални престъпления и масов глад: Ще се разцепи ли Судан

Брутални престъпления и масов глад: Ще се разцепи ли Судан

Свят Преди 8 часа

Борбата за власт в Судан кипи от вече две години насам и докара страната до огромна хуманитарна катастрофа

.

Индийският премиер се срещна с Джей Ди Ванс, за да обсъдят търговски въпроси

Свят Преди 8 часа

От обкръжението на Моди споменаха за „значителен напредък в преговорите“ по първата част на търговско споразумение

Путин

Путин заяви, че е готов за преки мирни преговори с Украйна

Свят Преди 8 часа

Руският президент заяви, че Москва е отворена за всякакви мирни инициативи и очаква същото от Киев

Снимката е илюстративна

Доверието между Русия и САЩ трябва да бъде възстановено, заяви съветник на Кремъл

Свят Преди 9 часа

Президентът на САЩ Доналд Тръмп се обърна към Русия в опит да сложи край на тригодишната война в Украйна

,

Намалява броят на търсещите убежище в Австрия

Свят Преди 9 часа

Подадените 4 644 молби сочат намаление от 33 процента в сравнение с първите три месеца на предходната година

,

Камбаните на "Нотр Дам" прозвучаха 88 пъти за 88 години от живота на папа Франциск

Свят Преди 10 часа

Освен това Айфеловата кула ще бъде затворена тази вечер, за да се отдаде почит на папа Франциск

Хиляди се стекоха към Ватикана след новината за смъртта на папа Франциск

Хиляди се стекоха към Ватикана след новината за смъртта на папа Франциск

Свят Преди 10 часа

Тази вечер там ще има специална молитва

о

Тежък трафик, тапи и катастрофи в последния от серията почивни дни

България Преди 10 часа

Пътуването по основните магистрали се превърна в изпитание

Тръмп нареди знамената на САЩ да бъдат спуснати наполовина в памет на папа Франциск

Тръмп нареди знамената на САЩ да бъдат спуснати наполовина в памет на папа Франциск

Свят Преди 11 часа

Той определи папа Франциск като “добър човек”

Израел обеща да даде „мощен отговор“ на нападенията на йеменските хути

Израел обеща да даде „мощен отговор“ на нападенията на йеменските хути

Свят Преди 11 часа

„Всяка атака срещу нас няма да остане без отговор"

Почивката на морето ще ни излезе по-солена тази година

Почивката на морето ще ни излезе по-солена тази година

България Преди 12 часа

Покачването на цените няма да е драстично, твърдят хотелиери

Нетаняху: Началникът на службата за сигурност се провали с гръм и трясък на 7 октомври

Нетаняху: Началникът на службата за сигурност се провали с гръм и трясък на 7 октомври

Свят Преди 12 часа

Бенямин Нетаняху се противопостави на началника на службата си за вътрешна сигурност Ронен Бар

,

Реакции от Западното полукълбо след кончината на папа Франциск

Свят Преди 13 часа

Редица лидери от Северна и Южна Америка изразиха своята скръб и изказаха съболезнования във връзка с кончината на папа Франциск