6

З а богатството на един език може да се съди и по наличието на всички невероятни думи в него, които трудно биха могли да бъдат преведени на чужд език.

Такива думи се срещат в немската или японската реч, където те описват състояния и явления, за които на български език нямаме точно определен израз.

Новото видео от канала "Top ot the tops" във Vbox7.com ни казва някои от тях:

1 - Bakku-shan (баку-шан) от японски език. Красива жена, но единствено, когато е в гръб.

2 - Backpfeifengesicht (бакпфайфенгезихт) от немски език. Това е човек, който искаме да ударим с юмрук в лицето.

3 - Waldeinsamkeit (валдайнзамкайт) от немски език. Думата описва чувството, което изпитваме, когато сме сами в гората.

4 - Schilderwald (шилдервалд) от немски език. Когато улицата е затрупана с многобройни пътни знаци, които повече объркват, отколкото да помагат.

5 - Nekama (некама) от японски език. Мъж, който крие своята самоличност в интернет и се представя за жена.

6 - Otori (отори) от японски език. Когато отидеш на фризьор и се прибереш с още по-грозна прическа отпреди.

7 - Schadenfreude (шаденфройде) от немски език. Чувството на щастие, което получаваме от чуждото нещастие.

8 - Stumpfrei (щумпфрай) от немски език. Когато родителите ви ги няма и цялата къща е само за вас.

9 - Verschlimmbessern (фершилмбесерн) от немски език. Когато се опиташ да усъвършенстваш нещо, но вместо това го влошиш значително.

10 - Тreppenwitz (трепенвиц) от немски език. Нещата, които искаме да кажем, но се сещаме за тях, когато е твърде късно.

Коментари 6
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

6 коментара
 
Жена паркира точно под знака "Паркирането забранено". Идва полицай. - Госпожо, нищо ли особено не забелязахте? - Извинете, много съм разсеяна. Имате нова униформа.Честито!
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

полиция Перу

Обискират дома на перуанския президент

Свят Преди 18 минути

По-рано този месец властите започнаха разследване срещу Болуарте след публикация във вестник, че тя носи луксозни часовници с мистериозен произход

e

COVID-19: Новите случаи през последното денонощие

Теми в развитие Преди 31 минути

Общо потвърдените случаи на коронавирус у нас към момента са 1 339 780

.

Руската църква обяви агресията срещу Украйна за "свещена война"

Свят Преди 2 часа

През февруари 2022 г. патриарх Кирил каза, че Украйна и Беларус са част от „руските земи“

Съпредседателят на „Продължаваме Промяната“ Кирил Петков даде брифинг пред централата на ПП-ДБ

„Продължаваме промяната“ избира нови органи на управление

България Преди 2 часа

Очаква се в събранието да участват около 400 делегати от цялата страна

о

Зеленски: Без помощта на САЩ украинските сили трябва да се изтеглят

Свят Преди 3 часа

"Ако няма американска подкрепа, това означава, че нямаме противовъздушна отбрана, нямаме ракети "Пейтриът", нямаме заглушители за електронна война, нямаме 155-милиметрови артилерийски снаряди", заяви Зеленски

„Има такъв народ“ (ИТН) върна неизпълнен третия мандат за съставяне на правителство на президента Румен Радев веднага, след като той им го връчи. Папката беше върната празна от заместник-председателят на парламентарната група (ПГ) на ИТН Ивайло Вълчев.

Румен Радев приемa кандидата за служебен премиер

България Преди 3 часа

Президентът Румен Радев определи вчера председателя на Сметната палата Димитър Главчев за кандидат за служебен министър-председател в изпълнение на чл.99, ал.5 от Конституцията

Лято през март: Температурите се повишават още

Лято през март: Температурите се повишават още

България Преди 3 часа

Температурите ще се повишат още и в понеделник-максималните - между 25° и 30°

Google Maps ще ни казва идеалната скорост за шофиране

Google Maps ще ни казва идеалната скорост за шофиране

Технологии Преди 3 часа

Това ще е опит за намаляване на разхода на гориво/енергия и да намаляване на задръстванията

Евросъдът потвърди глобата от 1 млрд. евро на Intel

Intel и Microsoft искат Copilot да работи локално в PC

Технологии Преди 4 часа

Компютрите ще трябва да предложат доста мощен хардуер

Румънска компания поема сондажите за газ край Варна

Румънска компания поема сондажите за газ край Варна

България Преди 11 часа

Проучванията се извършват в офшорния блок „Хан Аспарух”

Президентът избра служебен премиер

Президентът избра служебен премиер

България Преди 12 часа

Поста ще заеме председателят на Сметната палата Димитър Главчев

Украйна и Индия се сближават зад гърба на Русия

Украйна и Индия се сближават зад гърба на Русия

Свят Преди 12 часа

Джайшанкар: Нашата непосредствена цел е да върнем търговията на предишните нива

Русия предотврати нова терористична атака

Русия предотврати нова терористична атака

Свят Преди 13 часа

От задържаните в мястото на пребиваване са иззети съставни части на самоделно взривно устройство

Украйна ще получи рекордно финансиране през март

Украйна ще получи рекордно финансиране през март

Свят Преди 13 часа

През март Украйна ще получи финансова помощ в размер на над 9 млрд. долара

<p>&quot;Руската армия може да е пред Киев още през юли&quot;</p>

"Таймс": Руската армия може да е пред Киев още през юли

Свят Преди 15 часа

Иън Мартин: Това е кошмарен сценарий, който западните политици сега обмислят