2

К ато общо правило, ако ще се разболявате, трябва да се опитате да не го правите в миналото.

Настоящето?- Може!

Бъдещето?- Най-добре.

Но миналото?- Изключително лоша идея!

В най-добрия случай ще трябва да седите на лунна светлина и след това ще ви кажат, че се чувствате по-добре, а в най-лошия ще има човек до вас, който да реже вътрешностите ви с трион.

Нов проект на Университетската библиотека на Кеймбридж в Обединеното кралство има за цел да обедини уникалните и незаменими знания от ръкописни книги отпреди стотици години, разкривайки хиляди медицински рецепти и текстове от средновековни лекари.

Тези ръкописи предоставят брилянтна възможност да опознаем средновековната медицинска култура, а рецептите и текстовете с описани случаи ни доближават до взаимодействията и отношенията между пациент и практикуващ, случвали се преди много векове“, каза Джеймс Фрийман, специалист по средновековни ръкописи в библиотеката на университета в Кеймбридж.

Тези рецепти са едно напомняне за болката и несигурността, битували в Средновековието, преди хората да открият антибиотиците, антисептиците и аналгетиците, неизменна част от живота ни днес.

Това е доста смекчено обобщение. Една терапия за подагра - болезнен вид възпалителен артрит, чието съвременно лечение се състои от ибупрофен и диетични промени - включвала смилането на изпечен, осолен бухал на прах и смесването му с мазнина от глиган, от което се правел мехлем, който след това се втривал в засегнатата област. Ако това не е достатъчно жестоко и странно за вас, може би бихте могли да опитате алтернативата - изпечете пълнено с охлюви кученце на огън и използвайте мазнината му за мехлем.

Всъщност списъкът със съставките, необходими на средновековния практикуващ с „пиявици“ – винаги е добър знак, когато думата за лекарство включва името на кръвосмучещ червей - е „смайващ“ по своя обхват. Някои, като тези, описани по-горе, са ужасяващи и свръхспецифични, други са неща, които можете да намерите във всеки супермаркет и днес, като розмарин, черен пипер и мляко.

Зад странните рецепти и медицински особености на времето стои нещо вечно - истории за човешките състояния и взаимоотношения.

Зад всяка рецепта, се крие човешка история - преживяване на някаква болест и болка, но също и желанието да живееш и да бъдеш отново здрав“, каза Фрийман.

Някои от най-вълнуващите са тези лекарства, които са непосредствено свързани с надеждите или трагичните разочарования на средновековните хора – рецепта как „да накараш мъж и жена да имат деца“, „да разбереш дали бременната жена носи момче или момиче“ или „да се избави жена от мъртво дете“.

Благодарение на проекта всички тези древни лекарства ще бъдат събрани и пренесени в съвременния свят – дигиталния. Освен, че над 180 ръкописа ще бъдат дигитализирани и ще бъдат достъпни безплатно онлайн в цифровата библиотека на Кеймбридж, също така ще имат преводи, добавен контекст за непрофесионалния читател и активирано търсене по ключови думи за учените, които се занимават със средновековните практики.

Всеки ръкопис ще бъде придружен от достъпно въведение, насочено към широката публика. То ще обяснява какво съдържа книгата и ще я поставя в по-широк контекст. Ще има информация за това кой я е притежавал или нещо важно за нейната история“, каза Фрийман.

Целта е да помогнем както на изследователите, така и на обществеността да разберат, проучат и оценят тези уникални и незаменими артефакти.“, казва той.

Коментари 2
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

2 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Украйна разваля споразумението за въздушни услуги с Иран

Украйна разваля споразумението за въздушни услуги с Иран

Свят Преди 1 час

Иран е един от най-близките съюзници на Русия

Собственикът на ПФК „Ботев” Пловдив със забрана да влиза в България

Собственикът на ПФК „Ботев” Пловдив със забрана да влиза в България

България Преди 2 часа

Той е посочен в доклад на ДАНС като заплаха за националната сигурност

ЕС удължава мисията за военна помощ на Украйна

ЕС удължава мисията за военна помощ на Украйна

Свят Преди 4 часа

Досега в мисията са били обучени 63 000 украински войници

Илон Мъск

Мъск нарече Шолц "глупак", Германия отхвърли думите му

Свят Преди 5 часа

Тази седмица Мъск е в подем, след като изигра ключова роля в победната кампания на Доналд Тръмп за връщане на Белия дом

Мариета Николаева

Отличената за наградата Emmy® журналистка Мариета Николаева с номинация и за „Жена на годината“ 2024

Любопитно Преди 5 часа

Разследващата репортерка на NOVA може да бъде подкрепена в онлайн гласуване на сайта на сп. Grazia

<p>КС образува дело за частично касиране на изборите</p>

Конституционният съд образува дело за частично касиране на изборите

България Преди 5 часа

То е внесено от 67 народни представители и се отнася до 52 секции

.

Нетаняху се надява да изкуши Тръмп

Свят Преди 5 часа

„Сега той има приятел в Белия дом, което е огромно нещо и може да промени много неща“, казва Надав Щраухлер, бивш стратег на Нетаняху

<p>&ldquo;Калкулатор на смъртта&rdquo;: Болници в Англия тестват пациентите си</p>

“Калкулатор на смъртта”: Болници в Англия тестват сърцата на пациентите

Свят Преди 6 часа

Програмата открива бъдещи сериозни проблеми със сърдечния ритъм в 3/4 (76%) от случаите

Какво убива Пандо - най-голямото и най-старо същество в света

Какво убива Пандо - най-голямото и най-старо същество в света

Любопитно Преди 6 часа

Пандо на латински означава „разпростирам се“

Още един депутатски имунитет е под въпрос

Още един депутатски имунитет е под въпрос

България Преди 6 часа

Това съобщиха източници от Съдебната палата пред NOVA

Какво наистина става в Амстердам

Какво наистина става в Амстердам

Свят Преди 6 часа

Властите в Амстердам нямат информация за изчезнали, отвлечени или взети за заложници

Днес Ален Делон щеше да навърши 89 години

Днес Ален Делон щеше да навърши 89 години

Свят Преди 7 часа

Синът му Антъни представи трогателен видеоклип в негова памет

Съюзът на артистите и Каракачанов за „Оръжията и човекът“

Съюзът на артистите и Каракачанов за „Оръжията и човекът“

България Преди 7 часа

Каракачанов обяви, че пиесата се гаври с паметта на предците ни

"Пагубна победа" и "неразумна радост": Как Полша отново заобича Тръмп

"Пагубна победа" и "неразумна радост": Как Полша отново заобича Тръмп

Свят Преди 8 часа

Белия дом ще окаже силно влияние върху вътрешнополитическата ситуация в Полша

<p>Сняг заваля в пустинята на Саудитска Арабия (СНИМКИ/ВИДЕО)</p>

Безпрецедентно: Сняг покри дюните в пустинята на Саудитска Арабия (СНИМКИ/ВИДЕО)

Свят Преди 8 часа

Снеговалежът превзе социалните медии, след като потребителите споделиха спиращи дъха снимки и видеоклипове

Главчев: Юмруците не могат да бъдат аргумент нито в политиката, нито в изкуството

Главчев: Юмруците не могат да бъдат аргумент нито в политиката, нито в изкуството

България Преди 8 часа

Той коментира случилото се вчера вечерта пред Народния театър в София