З а повечето хора по света България е не само непозната страна, но и непозната дума. А в повечето случаи, когато това не е така, асоциациите категорично не са от най-приятните. Любопитно обаче е, че за добро ило зло, родният ни език всъщност е използван и в популярни филми от Холивуд, което до известна степен помага и за популяризирането му.

Днес ще ви разкажем (и покажем) част от сцените, в които популярни звезди говорят на български, както и в какъв контекст е използван той. 

Том Ханкс в "Терминалът"

Една от най-добрите роли на холивудската легенда е именно в комедийната драма "Терминалът" на Стивън Спилбърг. И в нея Ханкс играе Виктор Наворски от измислената държава Кракозия, който се оказва принуден да живее на летище "Джон Кенеди" в Ню Йорк, след като в държавата му е извършен преврат и документите на поданиците й стават невалидни.

Там героят му говори именно на български език като свой роден. Както е известно, Том всъщност е български зет, след като съпругата му Рита Уилсън всъщност е от нашенски произход и е родена като Маргарита Ибрахимова (баща й е роден в родното село Брещене, а по-късно се мести в Смолян, преди през 1949 г. да емигрира в САЩ).

За целта Ханкс получава помощ от половинката си и по-късно в интервю признава, че за изграждането на образа на Виктор Наворски се е вдъхновил и от тъста си. Самият филм пък е по истинската история на иранеца Мехран Насери, живял на парижкото "Шарл де Гол" цели 18 години. 

Сандра Бълок в "Нежна полиция"

Американската екшън комедия разказва за специален агент на ФБР (Бълок) и полицай от Бостън (в ролята е Мелиса Маккарти), чиито характери са почти несъвместими. Когато обаче се налага да се преморят със свиреп наркобарон, двете стават близки приятелки и учудващо ефективен тандем.

Филмът носи близо 3 милиарда долара приходи, а в една от сцените Сандра говори със свидетелка, за която подозира, че е българка и й задава изречение на родния ни език. Любопитно е, че това не е първият сблъсък на актрисата с България, след като в един от предишните си филми, "Приложна магия" играе вещица, бореща се срещу... вампирясал българин на име Джими Ангелов.

Нина Добрев в "Дневниците на вампира"

И навлизайки в българо-вампирската тематика, няма как да не се спрем над една от двете родни красавици в Холивуд - Нина Добрев, нашумяла точно със сериала "Дневниците на вампира". В него нашенката с канадски корени се раздвоява в любовта си между двама братя "кръвопийци".

В епизод от сагата героинята й е принудена да изслуша историята на двойничката си Катрин, която разказва как през 1490 година е родила дете в България, отнето от родителите й. Сцената се развива изцяло на български език и демонстрира, че Нина владее перфектно родния си, като единственият пропуск е, че е облечена в рокля с кринолин, каквато няма как да е носена в онези години, след като по това време сме били под турско робство.

"Казабланка"

Е, в един от най-легендарните филми от ретро киното не се говори на български, но родната следа също е на линия. В лентата актрисата Джой Пейдж, която тогава е едва на 17-годишна възраст, играе българка, която се оплаква на героя на Хъмфри Богарт от ситуацията в родината й и го моли да й помогне с виза за САЩ.

Дали 80 години по-късно ситуацията е особено различна, можем да поспорим, но пък спокойно можем да кажем и, че на Джой не й провървя особено в киното след този филм.

Не пропускайте най-важните новини - последвайте ни в Google News Showcase

- А аз съм на диета! - Ама, ти вече изяде 3 еклера! - Аз исках 5, ама нали съм на диета.
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Фехтовачка дисквалифицирана за отказ да се състезава срещу транссексуален спортист

Фехтовачка дисквалифицирана за отказ да се състезава срещу транссексуален спортист

Свят Преди 1 минута

Сензационно видео показва как Стефани Търнър коленичи, вместо да се състезава срещу транссексуалния спортист Редмънд Съливан

<p>&quot;Трудно е да си представим, че ще има мир&quot;</p>

Украйна - "Трудно е да си представим, че ще има мир"

Свят Преди 8 минути

В края на март руската армия отново засили нападенията си по Покровското направление

Додик се завърна безпрепятствено от Москва, какво следва

Додик се завърна безпрепятствено от Москва, какво следва

Свят Преди 32 минути

Интерпол отхвърли искането на босненската прокуратура за международна заповед за арест

София – от древността до днес: 146 години от обявяването ѝ за столица

София – от древността до днес: 146 години от обявяването ѝ за столица

България Преди 36 минути

Архивите сочат, че когато София става столица, в града е имало 11 694 жители, 2 училища, 10 хана, 120 дюкяна и 3306 къщи

Протест заради пътя, на който загина 12-годишната Сияна

Протест заради пътя, на който загина 12-годишната Сияна

България Преди 46 минути

Детето намери смъртта си след катастрофа на пътя Плевен – Луковит

Барак Обама изненада семейство с неочаквана "фотобомба" във Вашингтон

Барак Обама изненада семейство с неочаквана "фотобомба" във Вашингтон

Свят Преди 47 минути

Майка публикува снимка на двете си деца, които позират с вишневи цветове, когато на заден кадър се е появил бившият президент Барак Обама

<p>Търговските мита на Тръмп: Как необитаеми острови се оказаха в списъка</p>

Търговските мита на Тръмп: Как необитаеми и слабозаселени острови се оказаха в списъка

Свят Преди 51 минути

"Държава, за която никой никога не е чувал“ е ударена с 50% мита

Петков: Няма да подкрепим вота на недоверие днес, ще искаме друг

Петков: Няма да подкрепим вота на недоверие днес, ще искаме друг

България Преди 58 минути

По думите на депутата от ПП-ДБ той ще бъде по всички теми, по които правителството не се справя

Доналд Тръмп

Спадна одобрението на Тръмп сред американците

Свят Преди 1 час

Анкетираните дадоха слаби оценки на Тръмп за справянето му с икономиката, което 37% одобриха, като 30% одобриха работата му за справяне с високите разходи за живот

<p>Расте броят на загиналите след мощното земетресение в Мианмар&nbsp;</p>

Мощното земетресение в Мианмар погреба 3000 души

Свят Преди 1 час

В Мианмар са пристигнали хуманитарни работници от 17 държави

Харков отново под обстрел: 17 дрона атакуват украинския град за час

Харков отново под обстрел: 17 дрона атакуват украинския град за час

Свят Преди 1 час

Това е втората атака в рамките на само на ден

Хасан Адемов: Наясно сме, че подкрепата за кабинета ни нанася имиджови и електорални щети

Хасан Адемов: Наясно сме, че подкрепата за кабинета ни нанася имиджови и електорални щети

България Преди 1 час

Депутатът от ДПС-ДПС увери, че партията няма да подкрепи вота на недоверие

„Човекът с шапка“: Зловещата фигура, която преследва жертвите на сънната парализа

„Човекът с шапка“: Зловещата фигура, която преследва жертвите на сънната парализа

Любопитно Преди 1 час

Виждането на сенчести фигури не е необичайно при сънна парализа

<p>Бащата на Сияна: Уби я безхаберието и корупцията</p>

Бащата на загиналата в катастрофа Сияна: Тя беше ангел! Уби я безхаберието и корупцията

България Преди 2 часа

Николай Попов отново изказа мъката си чрез пост във Facebook и призова за справедливост