З а повечето хора по света България е не само непозната страна, но и непозната дума. А в повечето случаи, когато това не е така, асоциациите категорично не са от най-приятните. Любопитно обаче е, че за добро ило зло, родният ни език всъщност е използван и в популярни филми от Холивуд, което до известна степен помага и за популяризирането му.

Днес ще ви разкажем (и покажем) част от сцените, в които популярни звезди говорят на български, както и в какъв контекст е използван той. 

Том Ханкс в "Терминалът"

Една от най-добрите роли на холивудската легенда е именно в комедийната драма "Терминалът" на Стивън Спилбърг. И в нея Ханкс играе Виктор Наворски от измислената държава Кракозия, който се оказва принуден да живее на летище "Джон Кенеди" в Ню Йорк, след като в държавата му е извършен преврат и документите на поданиците й стават невалидни.

Там героят му говори именно на български език като свой роден. Както е известно, Том всъщност е български зет, след като съпругата му Рита Уилсън всъщност е от нашенски произход и е родена като Маргарита Ибрахимова (баща й е роден в родното село Брещене, а по-късно се мести в Смолян, преди през 1949 г. да емигрира в САЩ).

За целта Ханкс получава помощ от половинката си и по-късно в интервю признава, че за изграждането на образа на Виктор Наворски се е вдъхновил и от тъста си. Самият филм пък е по истинската история на иранеца Мехран Насери, живял на парижкото "Шарл де Гол" цели 18 години. 

Сандра Бълок в "Нежна полиция"

Американската екшън комедия разказва за специален агент на ФБР (Бълок) и полицай от Бостън (в ролята е Мелиса Маккарти), чиито характери са почти несъвместими. Когато обаче се налага да се преморят със свиреп наркобарон, двете стават близки приятелки и учудващо ефективен тандем.

Филмът носи близо 3 милиарда долара приходи, а в една от сцените Сандра говори със свидетелка, за която подозира, че е българка и й задава изречение на родния ни език. Любопитно е, че това не е първият сблъсък на актрисата с България, след като в един от предишните си филми, "Приложна магия" играе вещица, бореща се срещу... вампирясал българин на име Джими Ангелов.

Нина Добрев в "Дневниците на вампира"

И навлизайки в българо-вампирската тематика, няма как да не се спрем над една от двете родни красавици в Холивуд - Нина Добрев, нашумяла точно със сериала "Дневниците на вампира". В него нашенката с канадски корени се раздвоява в любовта си между двама братя "кръвопийци".

В епизод от сагата героинята й е принудена да изслуша историята на двойничката си Катрин, която разказва как през 1490 година е родила дете в България, отнето от родителите й. Сцената се развива изцяло на български език и демонстрира, че Нина владее перфектно родния си, като единственият пропуск е, че е облечена в рокля с кринолин, каквато няма как да е носена в онези години, след като по това време сме били под турско робство.

"Казабланка"

Е, в един от най-легендарните филми от ретро киното не се говори на български, но родната следа също е на линия. В лентата актрисата Джой Пейдж, която тогава е едва на 17-годишна възраст, играе българка, която се оплаква на героя на Хъмфри Богарт от ситуацията в родината й и го моли да й помогне с виза за САЩ.

Дали 80 години по-късно ситуацията е особено различна, можем да поспорим, но пък спокойно можем да кажем и, че на Джой не й провървя особено в киното след този филм.

Не пропускайте най-важните новини - последвайте ни в Google News Showcase

- Скъпи, какво ще ми подариш за рождения ден? - Виждаш ли оная червена кола? - Дааа! - Ще ти купя червило в същия цвят!
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
София посреща големия финал на “Sesame Турнири на волята” тази вечер

София посреща големия финал на “Sesame Турнири на волята” тази вечер

Любопитно Преди 31 минути

Шоуто в Арена 8888 ще започне с невиждана битка на племената, а всеки гладиатор има шанс да стане шампион

<p>Миел Обама разкри защо е пропуснала клетвата на&nbsp;Тръмп</p>

„Избрах себе си“: Мишел Обама обясни отсъствието си от встъпването в длъжност на Тръмп

Любопитно Преди 32 минути

Тя подчерта, че отсъствието ѝ е било личен избор, направен в името на вътрешния ѝ комфорт

Педиатрите от Пета градска болница в София оттеглят молбите си за напускане

Педиатрите от Пета градска болница в София оттеглят молбите си за напускане

България Преди 55 минути

Това съобщи на брифинг в СОС зам.-кметът по финанси и здравеопазване Иван Василев

Грузинец с 2 промила алкохол се вряза с камион в пътнически влак край Девня

Грузинец с 2 промила алкохол се вряза с камион в пътнически влак край Девня

България Преди 1 час

На път, успореден с жп релси, той опитал да направи обратен завой

"Ще има уволнения": Регионалният министър с остра позиция след трагичния инцидент със Сияна

"Ще има уволнения": Регионалният министър с остра позиция след трагичния инцидент със Сияна

България Преди 1 час

Иван Иванов заяви, че материалите от проверката на отсечката са предадени на Следствието

Желязков: Предвидени са над 2,5 млрд. лева за програмата за саниране

Желязков: Предвидени са над 2,5 млрд. лева за програмата за саниране

България Преди 1 час

Премиерът акцентира върху значението на мерките за енергийна ефективност

Честит рожден ден, Лили Иванова! Една душа, облечена в песен

Честит рожден ден, Лили Иванова! Една душа, облечена в песен

България Преди 1 час

Днес своя 85-ти рожден ден празнува Лили Иванова – вечната прима на българската естрада

Творческият екип на “Майките” се завръща на снимачната площадка за финална прожекция

Творческият екип на “Майките” се завръща на снимачната площадка за финална прожекция

Любопитно Преди 1 час

Разтърсващият последен епизод на поредицата започва тази вечер в 22:00 по NOVA

<p>Как светът ще изпрати папа Франциск: Ритуали, символи и сбогуване</p>

Между традициите и историята – какво се знае за предстоящото погребение на папа Франциск

Свят Преди 1 час

По желание на самия папа Франциск, той ще бъде погребан в базиликата „Санта Мария Маджоре“

35-годишен футболист почина след сърдечен арест

35-годишен футболист почина след сърдечен арест

Свят Преди 1 час

Брайън Морган беше полузащитник на Sauchie Juniors

Над 120 вторични труса след мощното земетресение в Турция

Над 120 вторични труса след мощното земетресение в Турция

Свят Преди 2 часа

То е най-силното в този регион през последните десет години

Коя е Дилън Майер — годеницата (а може би вече съпругата) на Кристен Стюарт?

Коя е Дилън Майер — годеницата (а може би вече съпругата) на Кристен Стюарт?

Любопитно Преди 2 часа

Стюарт и Майер са във връзка от 2019 г., а през 2021 г. потвърдиха годежа си

Киберскандал в АПИ: Хакери твърдят, че притежават данните на над 100 000 души

Киберскандал в АПИ: Хакери твърдят, че притежават данните на над 100 000 души

България Преди 2 часа

От Агенцията отричат да има теч на лични данни

Разкриха най-богатия актьор в Холивуд и не е Том Круз

Разкриха най-богатия актьор в Холивуд и не е Том Круз

Любопитно Преди 2 часа

Джами Герц има нетно състояние от 8 милиарда долара според Celebrity Net Worth, което я прави далеч по-богата от някои от най-големите холивудски звезди, сред които Том Круз, Брад Пит и Дженифър Лопес

<p>Тръмп&nbsp;с тежки обвинения към Зеленски</p>

Време е "да се свърши работата": Тръмп с тежки обвинения към Зеленски

Свят Преди 2 часа

Тръмп предлага САЩ официално да признаят руската окупация на Крим – червена линия за Украйна, която досега е била категорично отхвърляна от Зеленски

Снимката е илюстративна

Земетресението в Турция разтърси и телевизионен ефир: Водеща остана на живо по време на труса

Свят Преди 2 часа

Видимо притеснена и задъхана, Бозбейоглу казва: „Усетихме го ужасно“