Любимите стихове на един гениален руски поет

П оезията е едно от най-интимните изкуства, които съществуват на тази планета.

А съществуват майстори на словото, които умеят да превърнат поезията в толкова въздействаща, че да изпитваме непрестанната нужда от нейния „допир”.

Един от тези майстори несъмнено е руският поет от 19-ти век Александър Пушкин, който чрез своите стихове разказва истории за любов, война, проблеми в обществото, които ангажират всеки читател.

Да си спомняме за личности от ранга на Пушкин никога не е излишно, особено когато произведенията им звучат актуално дори и в съвременен контекст. Ето някои от най-незабравимите му творби в превод на български.

Обичах Ви

Обичах Ви. И още дълго може

любов да тлее в моята душа,

но нека вече тя не Ви тревожи.

Не искам с нищо да Ви натъжа.

 

Обичах Ви без думи, без надежда,

ту плах роб, ту ревнивец несравним.

Дано с такава искреност и нежност,

дай Боже, Ви обикне друг любим... (Красимир Тенев)

Славей и роза

В градините среднощни от пролет замъглени,

унесен славей пее над роза вдъхновено,

но розата прекрасна студена е, себична

и влюбените трели не чува безразлична.

Така и ти, поете, възпяваш красотата,

но тя отвръща хладно. Далечна, непозната

не чува и не чувства сърцето на поета,

цъфти самодоволна, а то изтлява клето. (Ангел Веселинов)

***

Аз помня чудното видение:

ликът ти чист пред мен изгря

като копнеж и привидение,

като нестихваща зора…

 

В минути зли и безнадеждни,

сред хорски грозни суети,

опора дирих в тая нежност,

в гласа ти, в милите черти.

 

Но времето лети, измита

и най-съдбовните мечти -

забравих тия дни честити,

гласа ти, райските черти… (Димитър Горсов)

Следете ни навсякъде и по всяко време с мобилното приложение на Vesti.bg. Можете да го изтеглите от Google Play и AppStore.

За още актуални новини от Vesti.bg последвайте страницата ни в Instagram.