Кой е бил библейският народ Амалик, за когото говори Нетаняху?

В Библията Амалик е описан като древно племе от южната част на Леванта. Въпреки че няма категорични археологически доказателства за тяхното съществуване, амаличаните се появяват в няколко библейски истории и са станали архетипен враг на израилтяните.

За първи път Амалик се споменава в Библията в Битие 36:12. Описан като "вожд на амаличаните", той е посочен като внук на Исав, брат на Яков, чрез неговия син Елифаз и наложницата му Тимна.

Представени като номадско племе, амаличаните са описани в разказа за Изхода като нападатели, които устройват засада на израилтяните при Рефидим по пътя към легендарната Обетована земя. Водени от Мойсей, това монументално пътуване - което е основополагащо събитие и централен разказ както в еврейската, така и в християнската традиция - е насочено към божественото наследство, обещано на техните предци.

Има ли научни доказателства за Изхода?

Според библейския разказ, описан в Изход, Мойсей инструктира Исус Навин да поведе израилтяните в битка, докато той се изкачва на близкия хълм заедно с Аарон и Хур. Легендата разказва, че Мойсей държал Божия жезъл и докато вдигал ръце, израилтяните побеждавали. Когато се изморил, Аарон и Хур го подкрепяли до залез слънце, осигурявайки победата на израилтяните.

В по-късните библейски разкази трайната враждебност между амаличаните и израилтяните е ярко изобразена. Амаличаните са изобразени като постоянна заплаха, която предприема нападения и набези на тяхната територия. В една от историите тяхното нападение над Сиклаг подтиква Давид и неговите хора да ги преследват и победят.

В Книгата на Самуил Бог заповядва на цар Саул да предприеме кампания срещу Амалик в знак на отмъщение. "Бог нарежда на цар Саул да унищожи напълно всички амаличани, включително децата, бебетата, животните, мъжете, жените, всички", обяснява професор Аталия Омер в интервю за ABC. В противоречие с тези инструкции историята твърди, че Саул пощадил цар Агаг и някои от най-добрите животни, за което бил смъмрен и загубил царската си власт.

Тази библейска история обикновено се разказва по време на Шабат, предшестващ еврейския празник Пурим, който отбелязва спасението на еврейския народ от заговора на Аман да изтреби евреите. В Книгата на Естир Аман - който произхожда от амаликитския цар Агаг - е идентифициран като служител на Персийската империя по време на управлението на цар Ксеркс I. Изводът е ясен: неуспехът на Саул да изпълни Божиите указания води до постоянна опасност за евреите.

В Мидраш - форма на равинска тълкувателна еврейска литература, разясняваща еврейската Библия за духовно разбиране - някои тълкувания предполагат, че амаличаните са използвали чародейство, магия или окултни сили, които са практики, изрично забранени в Тората и неодобрявани в християнските учения. Тези изображения подчертават духовната битка между силите на доброто и злото, като амаличаните се противопоставят на Бога. 

Макар че Амалик е станал символ на квинтесенциалния противник на евреите, равинът Джил Джейкъбс обяснява, че тези препратки обикновено се тълкуват метафорично, като призив да се изкоренят злите наклонности вътре в нас. Въпреки това религиозните екстремисти свързват Амалик със съвременни врагове, включително нацистите и ИДИЛ. В наши дни сред някои групи терминът обхваща дори палестинците, въпреки че подобни тълкувания са много спорни.

Нищо от това не е ново. В статия, озаглавена "Геноцид: Равинът Израел Хес използва историята за Амалик, за да оправдае унищожаването на палестинците. Междувременно през 1994 г. екстремист убива 28 мюсюлмани, молещи се в джамия на Западния бряг на Пурим. Според Mother Jones гробът му се е превърнал в място за поклонение на израелската крайна десница.

И така, към неотдавнашните препратки към спорния термин, цитиран от Южна Африка в Международния съд в Хага през януари 2024 г. По-конкретно, Амалик беше споменат в тяхното дело относно прилагането на Конвенцията за предотвратяване и наказване на престъплението геноцид в Газа.

Терминът "Амалик" е използван от Бенямин Нетаняху, министър-председател на Израел, в реч, произнесена след нападението срещу Израел, водено от Хамас, през октомври 2023 г. "Трябва да помните какво ви е направил Амалик, казва нашата Свещена Библия", заяви Нетаняху в телевизионното си изявление. "И ние помним и се борим."

Въпреки че Израел отхвърли твърденията на Южна Африка, че използването на термина "Амалик" е призив към геноцид, реакциите на използването му в съвременния дискурс подчертават необходимостта от предпазливост при припомнянето на историческа и библейска терминология. Тази предпазливост е необходима, за да се избегне всякакво подстрекаване към насилие и по-нататъшна ескалация на историческото напрежение.

Думите са от значение. А пресметливото използване на историята и библейските разкази за политически цели е опасна игра. Всъщност Центърът за конституционни права (CCR) критикува използването на този език, като твърди, че заповедта за Амалик е равносилна на "божествено разпореждане за геноцид". Това обяснява защо употребата му от Нетаняху и други израелски официални лица предизвика широка загриженост в световен мащаб.

*Видеото е архивно: Кой превежда библията на български език