И зкуственият интелект помогна за разшифроването на древен папирусов свитък, който се е превърнал в парче почернял въглерод след изригването на Везувий през 79 г. след Христа. Първите пасажи от текста разкриват невиждани досега разсъждения на гръцки философ.

Откритието спечели голямата награда от 700 000 долара в конкурса "Vesuvius Challenge" и използва комбинация от техники за 3D картографиране и изкуствен интелект за откриване на мастило и разшифроване на формите на буквите в сегменти от свитъци, известни като папирусите от Херкулан, които са били сканирани в цифров вид. Обединените усилия на членовете на спечелилия екип - Юсеф Надер, Люк Фаритор и Джулиан Шилигер - биха могли да проправят пътя за още открития от допълнителни папирусни свитъци, които някога са се намирали в библиотека в древния римски град Херкулан, съобщи „New Scientist”.

"Мисля, че това ще бъде от огромно значение за познанията ни по древна философия - зашеметяващо количество нов текст", каза Майкъл МакОскър от Университетския колеж в Лондон, който не е участвал в откритието.

Печелившият проект отговаряше на критериите на "Vesuvius Challenge " - да се разчетат повече от 85% от символите в четири пасажа, всеки от които се състои от 140 символа - и като бонус включваше още 11 колони текст с общо повече от 2000 символа.

Тези новооткрити гръцки букви разкриват мислите на Филодем, за когото се смята, че е бил философът, пребивавал в библиотеката, в която са се съхранявали папирусите от Херкулан. Дешифрираният текст се фокусира върху това как недостигът или изобилието на храна и други стоки влияе върху удоволствието, което те доставят. Това съответства на епикурейската философска школа на Филодем, която поставя удоволствието като основна цел в живота. Изглежда, че 2000-годишното му писание дори е възможно да се подиграва със стоическата философска школа, която "няма какво да каже за удоволствието".

Конкурсът "Vesuvius Challenge" не е приключил. Неговите цели за 2024 г. включват намиране на начин за увеличаване на мащаба на техниките за 3D сканиране и цифров анализ, без да станат твърде скъпи. Настоящите техники струват 100 долара на квадратен сантиметър, което означава, че виртуалното разгръщане на цял свитък може да струва между 1 и 5 милиона долара, а има 800 свитъка, които чакат да бъдат разчетени.

"Реалистично погледнато, по-голямата част от известната, вече разгърната библиотека е епикурейска философия и това е, което трябва да очакваме, но има и важни стоически текстове, може би малко история и латинска литература. Пълните текстове на автори като Ений или Ливий Андроник, ранноримски автори, чиито произведения не са оцелели, биха били чудесни", казва МакОскър.

"Симпозиумът на Епикур, в който той пише за биологията на консумацията на вино, би бил много забавен“, добави той.

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Георг Георгиев се срещна с Марко Рубио

Георг Георгиев се срещна с Марко Рубио

Свят Преди 1 час

Министър Георгиев подчерта постиженията в модернизацията на българските въоръжени сили

Снимката е илюстративна

Шоково поскъпване на парното с 92% предлагат във Велико Търново, в София +24%

България Преди 2 часа

Според предложението, внесено от "Топлофикация София" в КЕВР, цената на парното трябва да се увеличи с 23,8% и да достигне 158,80 лв./MWh

<p>Леонардо ди Каприо изненада с нова визия (СНИМКИ)</p>

Леонардо ди Каприо изненада с нова визия на CinemaCon 2025 в Лас Вегас

Любопитно Преди 3 часа

50-годишният актьор се появи на събитието с видимо боядисана коса, брада и вежди

Елате на събитието на „Ох, на мама!“ на 17 и 18 май

Елате на събитието на „Ох, на мама!“ на 17 и 18 май

Любопитно Преди 3 часа

Редица водещи експерти, двама родители, които ще задават точните въпроси и една популярна майка, която ще сподели своята най-лична история

Европейската прокуратура с арести за измами в България, Германия и Полша

Европейската прокуратура с арести за измами в България, Германия и Полша

Свят Преди 3 часа

Предполага се, че заподозрените са част от организирана престъпна група

Скритото значение зад скандалния костюм на Ерика Баду

Скритото значение зад скандалния костюм на Ерика Баду

Любопитно Преди 3 часа

"Празнуваме утробата на света, утробата на живота, утробата-вселена на всички неща"

<p>Българинът и колата му: Любов на 20+ години</p>

Автопаркът на България: Немски марки и дълголетие на колелата

Светът в числа Преди 3 часа

От Трабант до Porsche – какво разказва автопаркът за българите

Холивудски герои в реалния живот: 10 актьори, които спасиха човешки животи

Холивудски герои в реалния живот: 10 актьори, които спасиха човешки животи

Любопитно Преди 3 часа

Представяме ви 10 актьори, които са спасили човешки животи в реалния свят

Рубио: САЩ остават в НАТО

Рубио: САЩ остават в НАТО

Свят Преди 4 часа

"Президентът Тръмп не е срещу НАТО", обобщи Рубио.

Колко пагубна за семейството може да е силната връзка между баща и син?

Колко пагубна за семейството може да е силната връзка между баща и син?

Любопитно Преди 4 часа

Гледайте “Майките” тази вечер в 22:00 ч. по NOVA

Последното предсказание на Баба Ванга се сбъдна

Последното предсказание на Баба Ванга се сбъдна

Свят Преди 4 часа

Какво казва ясновидката за 2025 г.?

<p>Кание Уест разкри причината, заради която Бианка Ченсори го напусна&nbsp;</p>

Кание Уест разкри, че Бианка Ченсори го е напуснала заради негови изказвания

Любопитно Преди 5 часа

47-годишен рапър разкрива, че съпругата му е получила паническа атака заради вълната от омраза, която предизвикват неговите публикации

7 неща, които ще ви накарат да се почувствате стари

7 неща, които ще ви накарат да се почувствате стари

Любопитно Преди 5 часа

Нека направим едно малко пътешествие назад във времето

Ето кога ще изплащат пенсиите и великденските добавки

Ето кога ще изплащат пенсиите и великденските добавки

България Преди 5 часа

На 3 април се получават паричните обезщетения за бременност и раждане

Шофьор помете пешеходка на голям столичен булевард

Шофьор помете пешеходка на голям столичен булевард

България Преди 5 часа

Пробите за алкохол и наркотици на водача са отрицателни