0

А лтернативен завършек на филма „Боен клуб“ от 1999 г. стана известен миналия месец, след като китайската стрийминг платформа Tencent Video добави филма към своя каталог.

В редактираната версия героят на Едуард Нортън, разказвачът, убива въображаемото си алтер его Тайлър Дърдън, но последващата сцена, показваща бомбардировките на високи сгради, беше изрязана. Вместо това на зрителите беше показан текста: „Полицията бързо разбра целия план и арестува всички престъпници, като успешно предотврати взривяването на бомбата - след процеса Тайлър беше изпратен в лудница, получавайки психологическо лечение. Той беше изписан от болницата през 2012 г.“

В новата си книга „Червен килим: Холивуд, Китай и глобалната битка за културно надмощие“ журналистът Ерих Шварцел изследва връзката между Холивуд и китайската филмова индустрия и колко много Холивуд се нуждае от парите на Китай и какво ще направи за тях. За това разказват от Vice.

Ето няколко други филма, които изиграха изненадваща роля в дълбоките и сложни отношения между Китай и Холивуд.

Кунг-фу панда (2008, реж. Марк Озбърн, Джон Стивънсън)

Източник: Getty Images

Когато ръководителите на DreamWorks Animation се събрали, за да обсъдят идеи за филм в началото на 2000-те, идеята за комбиниране на понятията „кунг-фу” и „панда” изглеждала като забавен начин за разказване на история. 

По това време китайската филмова индустрия изоставала от повечето други международни пазари. И все пак, когато лидерите на китайската комунистическа партия видели как американска компания взема националния им талисман и националното им наследство и ги превръща в любим световен хит, те се запитали: Защо не се сетихме за това? 

Пандата от филма в крайна сметка подбуди културен дебат, който накара Китай да се впусне в опити да настигне САЩ в създаването на съдържание за развлекателната индустрия, която може да спечели сърцата и умовете по целия свят.

Бохемска рапсодия (2018, реж. Брайън Сингър)

Източник: Getty Images

Когато биографичният филм на Куийн „Бохемска рапсодия“ излезе през 2018 г., публиката в САЩ разкритикува филма относно затвореното му отношение към хомосексуалността на фронтмена Фреди Меркюри. Той прекарва голяма част от филма с жена, преди да се влюби в мъж.

В китайската версия Меркюри не бе видян с мъж. Китайските цензори, които забраняват изображения на хомосексуалността, изрязаха от филма сцени от еднополовата връзка на Меркюри. Те отидоха дори по-далеч, когато стана дума за справяне с диагнозата СПИН на Меркюри. В някои кина, когато Меркюри разказва на приятел за болестта си, звукът в залата просто изчезвал, а един от най-известните вокалисти в историята на рока мълчал. Това беше пример за това как Комунистическата партия в Китай може да промени само 3 минути от 134-минутен филм, но това да има огромно влияние върху историята, която разказва.

Трансформърс: Ера на изтребление (2014, реж. Майкъл Бей)

Източник: Getty Images

Ако искате да разберете абсурдните граници, които Холивуд премина, за да се хареса на китайския пазар, гледайте филма „Трансформърс: Ера на изтребление“. Четвъртата част от поредицата беше възможно най-„китайска“ – 165-минутен пример за това как отчаяно шефовете на студиата в Холивуд искаха китайската публика да ги хареса.

Риалити шоу, излъчено по китайска телевизия, накара състезателите да се пробват за роли във филма, като четирима участваха в него с малки роли. Една трета от филма е заснет в Китай. Китайски фирми подписаха сделки за позициониране на продукти – в една сцена Тучи изпива под напрежение кутия китайски сок. В последната битка, когато Хонконг е унищожен от лошите момчета, Пекин, а не САЩ, идва на помощ.

Джанго без окови (2012, реж. Куентин Тарантино)

Източник: Getty Images

Кървавите исторически драми на Куентин Тарантино не са точно от онези филми, които се възприемат добре от цензорите на комунистическата партия в Китай.

По чудо обаче филмът успя да влезе в Китай. Но пенисът на Джейми Фокс пречеше. Във филма има сцена, в която актьорът виси с главата надолу - напълно гол. Сцената е тъмна и се вижда само очертание на силуета му, но ръководителите на Sony елиминираха това, което смятаха за твърде детайлни кадри. Въпреки това скоро след като филмът започна да се прожектира в китайските кина, съпругата на член на комунистическата партия в Китай отиде да го гледа и се обади на съпруга си, разтревожена от това, което видя на екрана. Филмът беше внезапно изтеглен от кината, но вече беше и достъпен в пиратските уебсайтове.

Коментари 0
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

Мъж и жена се карат. Жената: - Божеее вземи ме... Мъжът: - Аааа не е той будала като мене...
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
ЦИК изпраща на прокурор видеозаписите от броенето в седем избирателни секции

ЦИК изпраща на прокурор видеозаписите от броенето в седем избирателни секции

България Преди 15 минути

Иска се да бъде проверено дали са налице данни за съставяне на документи с невярно съдържание

<p>Вижте джобния часовник, спрял при потъването на &quot;Титаник&quot;</p>

Джобен часовник, спрял при потъването на „Титаник“, се продава за $104 000

Свят Преди 23 минути

Часовникът е останал „застинал във времето“ в 4,53 ч., което е 2 часа и 33 минути след потъването на кораба на 15 април 1912 г.

,

"Чувствах се така, сякаш пикая стъкло": Агонията на пристрастяването към кетамин

Свят Преди 47 минути

Цялата история може да прочетете в следващите редове

United Media стартира Nova Docu: VOD каталог за интригуващо документално съдържание

United Media стартира Nova Docu: VOD каталог за интригуващо документално съдържание

Любопитно Преди 49 минути

Новият регионален VOD каталог ще предлага най-добрите местни и международни документални филми

.

Снимки от сателит показват поредица от загадъчни пожари в руския участък на Черно море

Свят Преди 1 час

Пожарите се намират в Черно море на места, където няма платформи за добив на газ и нефт

Шестима загинали и девет ранени при руска атака в Запорожие

Шестима загинали и девет ранени при руска атака в Запорожие

Свят Преди 1 час

Атакувано е инфраструктурно съоръжение в града

След трагедията в Сърбия: Вучич предложи референдум по въпроса дали да остане президент

След трагедията в Сърбия: Вучич предложи референдум по въпроса дали да остане президент

Свят Преди 1 час

При рухването на козирката на гарата в Нови Сад в петък загинаха 14 души

Атанас Илков: Само в 26% от сигналите за купуване на гласове се споменават партии

Атанас Илков: Само в 26% от сигналите за купуване на гласове се споменават партии

България Преди 1 час

Изнасят се твърдения, които заблуждават обществото, отбеляза министърът на вътрешните работи

Земетресение разлюля полуостров Пелопонес

Земетресение разлюля полуостров Пелопонес

Свят Преди 1 час

Трусът е станал в 02:37 часа

<p>Пеевски:&nbsp;Това са пристъпи на политическа шизофрения</p>

Пеевски: Банда политически карикатури се опитва да открадне държавата

България Преди 2 часа

Цяла предизборна кампания българските граждани гледаха, слушаха и се дивиха на отчаяните опити на шепа инфантилни, случайно попаднали политици да се "изперат" от собствената си бъркотия, посочва той

Тежка катастрофа в Турция, 21 души са ранени

Тежка катастрофа в Турция, 21 души са ранени

Свят Преди 2 часа

Ударили са се лек автомобил и микробус, превозващ служители на фабрика

NOVA постави поредица от рекорди през октомври

NOVA постави поредица от рекорди през октомври

Любопитно Преди 2 часа

Още в първия пълен месец от есенния сезон NOVA увеличи рекордно преднината си пред втората телевизия в класацията сред зрителите в активна възраст (18-59 г.)

<p>Годзила навърши 70 години: На какви уроци ни научи?</p>

Годзила на 70 години: Какви уроци научихме от Краля на метафорите?

Любопитно Преди 2 часа

В разгара на Студената война, Годзила се връща към първоначалната си роля на въплъщение на ядрената заплаха

10 причини, поради които Тръмп или Харис могат да спечелят

10 причини, поради които Тръмп или Харис могат да спечелят

Свят Преди 2 часа

Прочетете аргументите защо всеки от тях може да има предимство в следващите редове

Пешеходка е с опасност за живота, след като беше пометена от кола в Сливен

Пешеходка е с опасност за живота, след като беше пометена от кола в Сливен

България Преди 2 часа

Тя е настанена в реанимация с тежка съчетана травма на гръбнак, ребра и таз

<p>Европа иска Харис, а България - Тръмп</p>

Изборите в САЩ: Европа иска Харис, а България - Тръмп

Свят Преди 3 часа

Европа ще се изправи пред големи проблеми, ако Доналд Тръмп бъде преизбран за президент