WSJ: Желева се оттегли под натиск

Българската външна министърка Румяна Желева оттегли кандидатурата си за еврокомисар по хуманитарната помощ под натиска на Европейския парламент заради бизнес делата й в родната България и предполагаеми връзки на нейния съпруг с организираната престъпност, пише "Уолстрийт джърнъл".

Оттеглянето на Желева ще забави окончателното гласуване на новата Европейска комисия и е също така удар срещу най-ревностния й защитник Жозе Мануел Барозу, коментира изданието.

България побърза да номинира нов кандидат - вицепрезидентката на Световната банка Кристалина Георгиева.

Това е голяма сделка, смята анализаторът Фредрик Ериксон от Европейския център за международна политика и икономика в Брюксел.

"В деня, в който Барозу обяви имената на номинираните за еврокомисари, той заяви, че това е най-добрият екип, който може да посрещне предизвикателствата пред Европейския съюз".

Желева беше подложена на остри критики заради слабото си представяне на изслушването от Европейския парламент, твърденията, че не е декларирала коректно финансовите си активи и подозренията във връзки на нейния съпруг с организираната престъпност.

На почти всички политици от България - най-новата и най-бедната членка на Европейския съюз - които идват в Брюксел, се гледа с подозрение заради репутацията на България като страна, затънала в корупция и организирана престъпност, отбелязва "Уолстрийт джърнъл".

Политиката в Брюксел изигра роля в оттеглянето на кандидатурата на Желева, пише вестникът.

"Парламентът е най-слабата от институциите на Европейския съюз в Брюксел. Одобряването на кандидатите е една от малкото му възможности да покаже мускули.

През 2004 г. Европейският парламент принуди италианския еврокомисар Роко Бутильоне да подаде оставка, защото определи хомосексуализма като грях", припомня изданието.

Българската кандидатка Румяна Желева, "последният скалп на все по-самоувереният Европейски парламент", се оттегля с етикет "некомпетентна", за да не отхвърлят евродепутатите цялата Комисия на гласуването следващата седмица.

Цялата случка е сериозно унижение за България. Толкова скоро след земетресението в Хаити, участието в политически скандал за първия комисар по хуманитарната помощ, е сериозен срам и за Евросъюза, смята "Индипендънт".

България вече е била обект на европейски санкции с цел да бъде убедена да се справи с корупцията, но без особен успех, отбелязва изданието.

Миналото на външната министърка, която е ръководила фирма, съветваща правителството по приватизацията на държавните фирми, и работата на мъжа й в банка, за която се смята, че е свързана с организираната престъпност, засилиха страховете на ЕС за най-малко прозрачната страна членка.

Желева не успя да разсее съмненията около кандидатурата си с колебливото си представяне миналата седмица, което накара левите и центристки евродепутати да покажат, че ще гласуват срещу цялата комисия, ако номинацията не бъде оттеглена, пише още изданието.

В. "Ню Йорк таймс" отбелязва, че Желева се е отказала след ожесточени критики в ЕП. Тя в крайна сметка отстъпи пред политическите си опоненти, които я "въртяха на шиш" миналата седмица по време на едно бурно изслушване в Европарламента, отчита американският ежедневник.

"Ню Йорк таймс" обобщава, че решението на Румяна Желева ще забави одобряването на новата Европейска комисия и породи риск от нови борби между отделните групи в парламента.

Вниманието сега ще се съсредоточи върху други кандидати, които бяха разкритикувани по време на изслушванията си, прогнозира изданието и посочва либералните демократи Оли Рен от Финландия и Нели Крус от Холандия, прогнозира изданието.

Смятан за уязвим, словашкият социалдемократ Марош Шефчович се представи гладко на изслушването си, продължава "Ню Йорк таймс".

Що се отнася до литовеца Алгирдас Шемета, той отнесе критики за представянето си, но тъй като е десноцентрист, подобно на Румяна Желева, нейното оттегляне може да облекчи пътя му.

Френският вестник "Фигаро" пише, че "българската саможертва облекчава Барозу".

Новият екип на запазилия поста си председател на Европейската комисия ще се забави с още две седмици, но вече започва да вижда хоризонта, коментира ежедневникът.

Що се отнася до предложения от българския премиер Бойко Борисов нов кандидат на страната за еврокомисар, "Фигаро" отбелязва, че 56-годишната Кристалина Георгиева, вицепрезидент на Световната банка, полиглот, "на практика отдалечена от българския микрокосмос", изглежда в състояние да завоюва вакантния портфейл на хуманитарната помощ.

Друг френски вестник - "Либерасион", коментира, че като е принудил Румяна Желева да се оттегли, Европейският съюз кара България да "се стегне".

Изданието припомня, че българската кандидатка бе обвинена в некомпетентност и недеклариране на финансови интереси.

Ирландският вестник "Айриш таймс" определя оттеглянето на Румяна Желева като неуспех за председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Дурау Барозу.

Няколко евродепутати поставиха под въпрос политическата преценка на Барозу заради това, че е приел номинацията на Желева, посочва изданието.

Високопоставени източници от Европейската комисия обаче подчертали, че ще е много трудно за който и да било председател на изпълнителния орган на ЕС да каже на премиера на която и да било страна членка, че външен министър, който е бил избиран на два пъти за депутат в Европарламента, е некомпетентен или неприемлив.

Друг ирландски вестник - "Айриш индипендънт", коментира, че целият епизод е много голямо унижение за най-бедната държава от Европейския съюз. На фона на земетресението в Хаити, "за ЕС също е много неудобно положението да бъде въвлечен в политически препирни" кой да бъде комисар за хуманитарната помощ, допълва изданието.

Британският вестник "Дейли телеграф" пише, че решението на Желева ще забави още повече формирането на новата Европейска комисия и ще удължи съществуването на сегашния временен изпълнителен орган на ЕС.

Мандатът на сегашната комисия изтече на 31 октомври миналата година, припомня изданието и отбелязва, че тя вече има ограничени законодателни правомощия, което води до големи забавяния на приемането на нормативни актове.