С лед като Мелания Тръмп изнесе реч на националния конгрес на Републиканската партия в Кливланд, Охайо, социалните мрежи прегряваха от сравнения между нейните думи и тези на Мишел Обама от 2008 г.
Оказа се, че словото на Мелания напомня изумително много на това на настоящата първа дама, а пасажи като:
„Моите родители ми създадоха ценностите, че човек трябва да работи упорито за това, което иска в живота
" (Мелания, 2016 г.)
и
„Барак и аз сме отгледани с толкова много сходни ценности: тези, че човек трябва да работи упорито за това, което иска в живота" (Мишел, 2008 г.)
са само част от примерите.
Сред забавните публикации онлайн са:
"Искам да благодаря на двамата автори на речта ми - Копи и Пейсти (бел. ред. - Копирай и Постави) за помощта им".
"I'd like to thank two of my speech writers, Copy and Paste, for their help in preparing my remarks" #FamousMelaniaTrumpQuotes
— Jim Stilwell (@JimmyHack) 19 юли 2016 г.
Табелка с Мишел Обама, на която пише: Върни си ми речта!"
Welp. pic.twitter.com/xB8yVTFMNq
— Capt. Jake Ballard (@kidnoble) 19 юли 2016 г.
Колаж с Мелания, на който я иронизират, че е "открила Луната".
"This is one small step for a man, one giant leap for mankind."#FamousMelaniaTrumpQuotes pic.twitter.com/p6v5i0Fb0V
— Parker (@Parker9_) 19 юли 2016 г.
Скеч на семейство Обама, в който Барак Обама се залива от смях и казва, че туитовете по темата ще бъдат страхотни".
Michelle: "She said what???"
— Bob Driver - Da Bob (@rwdriver) 19 юли 2016 г.
Barack: "Oh, the tweets are going to be awesome!" #FamousMelaniaTrumpQuotes #YoureFired pic.twitter.com/mbTw69mAGc
Дори се появи проучване на астрофизика Робърт Рътлидж от университета "Макгил" в Монреал, който използва силата на математиката, за да докаже, че кандидатката за първа дама е плагиатствала, съобщиха Ей Би Си и Сайънс алърт.
Изчисленията на Робърт Рътлидж показват, че вероятността съвпадението между речите на Мелания Тръмп и Мишел Обама да е случайно, е само едно на 87 милиарда.
Такъв е броят на звездите в Млечния път.
Или ако използваме друго сравнение, шансът на г-жа Тръмп да спечели от канадската национална лотария би бил 7000 пъти по-голям от това да подреди тези фрази като Мишел Обама.
Робърт Рътлидж започва, като изолира 14 отчетливи фрази, използвани и в двете речи, като "това, което искаш в живота", "постижения", "да се отнасяме с уважение към хората". Сами по себе си те са доста обичайни. Рътлидж обаче решава да провери каква е вероятността Мелания Тръмп да ги каже в същия ред като Мишел Обама през 2008 г.
За целта той изчислява всички възможни пермутации на тези фрази, което основно се състои в това да умножи 14-те фрази с възможните 13 фрази, които биха ги последвали.
Това дава вероятността само две от фразите да бъдат произнесени в същия ред. След това изчисленията продължават за третата, четвъртата фраза и т.н.т.
Пермутация е всеки от няколко възможни начини, по които група числа, думи или неща могат да бъдат подредени.
Според изчисленията на Рътлидж има около 87 милиарда различни пермутации на тези 14 фрази.
Изчислението на Рътлидж има някои недостатъци.
Формулата му например не взима пред вид колко от пермутациите имат лингвистичен смисъл и вероятността те да бъдат включени една до друга в политическа реч.
Ако тези фактори бяха взети предвид, "прегрешението" на Мелания Тръмп щеше да е по-малко.
Но като се остави контекстът настрани, от чисто математическа гледан точка е много вероятно Мелания Тръмп да е заимствала поне част от речта си от Мишел Обама.
