Жената, която стана известна, след като разкриха истинското ѝ име

П исателката Елена Феранте има зад грба си няколко романа, но стана истински хит след като се оказа, че името ѝ е просто псевдоним, а истинската ѝ самоличност изненада мнозина.

След като италианският журналист Клаудио Гати разкри, че зад псевдонима Елена Феранте стои преводачката Анита Рая, продажбите на книгите се покачиха главоломно, съобщиха Асошиейтед прес и Би Би Си.

Два романа от "Неаполитанска тетралогия" влязоха в списъка с бестселъри на сайта Амазон.

"Милиони нейни книги се купуват от читателите и смятам, че те имат правото да знаят повече за човека, написал романите", заяви Гати в защита на разкритието, което публикува в сайта Ню Йорк Ревю ъф Букс.

"Направих го, защото тя все пак е публична личност", допълни той в интервю за Би Би Си.

Журналистът успял да идентифицира Рая, като проследил преводите към сметката ѝ от издателството на писателката, съвпадащи с огромния успех на книгите на Феранте.

Elena Ferrante: the global literary sensation nobody knows https://t.co/QZzvqaE6PX

— Patricia Oris (@PatriciaCode) 24 септември 2016 г.

Издателят ѝ Сандро Феро обаче не беше единственият, който разкритикува постъпката на журналиста - към него се присъедини и писателката Джоджо Мойс, която написа в "Туитър":

"Може би Елена Феранте има своите причини да пише под псевдоним. Не е наше "право" да знаем коя е тя".

The unmasking of Elena Ferrante has violated my right not to know https://t.co/Umq3GfyC2a

— The Guardian (@guardian) 4 октомври 2016 г.

Сандро Феро отказа да отрече или потвърди новината за писателката.

Дебютният роман на Феранте "Трудна любов" (Troubling Love) е публикуван през 1991 г. Книгите й са издадени в 39 страни, а продажбите им наброяват два милиона екземпляра в цял свят.

Четвъртият роман от "Неаполитанска тетралогия" - "Историята на изгубеното дете" (The Story of the Lost Child), беше номинирана за наградата "Ман Букър" тази година