В интервю преди години Артър Милър споделя, че може да пише само за това, което самият той е преживял.
Плод на лични впечатления е и единственият роман на световноизвестния драматург, който вече е по книжарниците у нас от издателство "Ера".
Написан в началото на кариерата му, през 1945 г., "Фокус" разказва за антисемитизма. Проблемът далеч не му е чужд, защото е дете на полски евреи.
В автобиографията си години по-късно Милър описва посещение в Бари веднага след Втората световна война, където попада сред стотици оцелели в нацистките лагери.
На опитите му да разговаря с тях те отвръщат с пълно пренебрежение, дори злоба. Той откровено им заявява, че е евреин, но недоверието им е като "киселина в лицето ми", пише той. Говорех на изгоряло дърво, спомня си драматургът.
Погнусата от нечовешкото отношение към евреите той описва в роман. Главният герой във "Фокус" е мениджър в голяма компания, който живее с майка си и споделя предразсъдъците в квартала срещу новия съсед - евреин, притежаващ магазинче за сладкиши.
Чифт очила обаче променят целия му живот, защото по външен вид много започна да прилича на евреин. Неволно заставайки от другата страна на барикадата, дори заплашван, той започва да преосмисля собствените си възгледи.
Очилата са метафората, която Артър Милър използва, за да намекне колко сляпо и грешно фокусирано е тогавашното (а може би и днешното) общество, колко лесно съдим, без дори да познаваме хората, колко късо е разстоянието до безчовечността.
"Фокус" е екранизиран през 2001 г., а главната роля във филма е поверена на Уилям Мейси. Година по-късно той получава наградата за най-добър актьор на фестивала в Карлови Вари за участието си в него.
Артър Милър (Arthur Miller) е автор на десетки пиеси за театъра и радиото. Големият успех идва със "Смъртта на търговския пътник", която му носи награда "Пулицър" и се превръща в най-поставяната пиеса в света.
С нея печели и американската награда за драматургия "Тони", както и наградата на гилдията на нюйоркските критици.
През 1985 г. у нас е направен сериал по нея, режисиран от Магда Каменова, по сценарий на Антон Антонов-Тонич.
Артър Милър е един от най-поставяните съвременни драматурзи - всеки час някъде по света започва репетиция на негова пиеса. Една от най-значимите фигури в американската култура на ХХ век, той става известен и заради брака си с Мерилин Монро, продължил пет години.
