"Разприятелявам се" - дума на 2009 г. в американския английски

Коя дума описва 2009 г. най-добре?

Защо не "разприятелявам се"? Това е новата дума на годината в Оксфордския речник на американския английски език, съобщава Асошиейтед прес.

Думата (на английски "to unfriend") означава "премахвам профила на някой от списъка с приятелите си в социална мрежа в интернет (като "Фейсбук", например)".

Всяка година издателството на Оксфордския университет следи измененията в английския език и избира една дума, която отразява най-добре цялостното настроение на годината.

Сред финалистите за 2009 г. бяха "нетбук" ("netbook"), което означава малък лаптоп и "секстинг" ("sexting"), с която се описва изпращането на текстови съобщения и снимки със сексуално съдържание през мобилен телефон.

Сред новостите в американския език са и думи като "интекстициран" (intexticated) - човек, който се разсейва, пишейки есемеси, докато шофира, "фримиум" (fremium), което се използва за бизнес модел, предлагащ някои основни услуги безплатно с надеждата потребителите да заплатят за допълнителни пакети или съдържание, "фънимплойд" (funemployed), което означава че някой се възползва от скорошното си уволнение, за да се отдаде на по-приятни от работата неща.

Финансовата криза роди словосъчетанието "зомби банка" - т.е. банка, която би следвало да е фалирала, но продължава да работи, заради отпуснатата държавна помощ.

Темата за екологията влиза с нови фрази като "кафяв щат" - такъв, който няма стриктно законодателство за защита на околната среда, обратното на "зелен щат" - такъв, който има.